Di episode 23 dari serial aslinya, Okabe menerima D-mail dari tahun 2025 yang memicunya untuk mencoba lagi menyelamatkan Kurisu dan memasuki Steins Gate.
Dalam episode 23 Steins; Gate 0 kita melihat adegan yang sama:
Ada perbedaan yang jelas di sini. Tahun pada tanggal.
Teks "受 信 日 時" diterjemahkan menjadi "Tanggal dan waktu penerimaan".
Pertanyaan:
- Saat menerima D-mail, tanggal berapa yang seharusnya digunakan? Tanggal garis dunia pengiriman? Atau tanggal garis dunia penerima? Biasanya, ini tidak masalah karena tanggal kirim dan terima akan hampir sama untuk komunikasi elektronik.
- Apakah perbedaan ini disengaja? Atau itu hanya kesalahan? Jika disengaja, apakah ada perubahan garis dunia lain yang tersembunyi di bawahnya yang belum kita ketahui? (Akhir dari Steins; Gerbang 0 menyisakan banyak ruang untuk musim ke-3.)
- Melihat akhir episode 8 di Steins; Gate 0, tanggal yang diterima di ponsel Kurisu juga merupakan tanggal penerimaan dan bukan tanggal pengiriman.
- Mungkin yang pertama adalah kesalahan, karena kanji itu pasti untuk diterima daripada dikirim, dan itu akan menjadi kebetulan yang aneh untuk mengirimkannya pada waktu dan tanggal yang tepat diterima, hanya 15 tahun kemudian (seperti yang kita ketahui fakta surat ini diterima pada tanggal 21 Agustus 2010.) Saya juga mencoba mencari info tentang format SMS, tetapi tidak menemukan sesuatu yang berguna, apakah berisi stempel waktu untuk waktu pengiriman. Namun, saya merasa sangat tidak mungkin format mendukung ini ketika dirancang sekecil mungkin, dan biasanya data tidak diperlukan.
- Anda juga bisa mengatakan bahwa ada dua garis dunia yang berbeda. Perbedaan kecil seperti tanggal / waktu d-mail tidak dapat terlalu banyak mengubah garis dunia.
Maafkan saya atas tanggapan yang panjang ini.
Episode 1 dan 7 dari Steins; Gerbang ceritakan banyak.
Di paruh pertama episode 1, Okabe menerima pesan video dari masa depan. Itu diterima pada 28 Juli 2010.
Konten utama email, dengan file video terlampir, di episode 1:
Video yang termasuk dalam surat, masih terkunci, tidak dapat diputar (statis), di episode 1:
Video, tidak terkunci, dapat diputar, di episode 23:
Surat video ini pasti menunjukkan tanggal penerimaan, bukan tanggal pengiriman.
Dalam episode 1 yang sama, kami memiliki D-mail pertama yang mengubah garis dunia dari Beta ke Alfa, dikirim pada 28 Juli 2010 dan diterima pada 23 Juli 2010.
Surat yang diterima di telepon Daru:
Tanggal saat ini, yang sesuai dengan tanggal penerimaan surat video di atas (28 Jul 2010):
Surat yang diterima Daru juga menunjukkan tanggal penerimaan.
Di awal episode 7, mereka membuat D-mail percobaan yang dikirimkan pada 3 Agustus 2010 dan diterima pada 29 Juli 2010.
Stempel waktu yang ditampilkan di awal episode 7:
Isi D-mail yang dikirim:
Surat ini juga menggunakan tanggal diterima.
Ada beberapa eksperimen perjalanan waktu lainnya tapi cukup banyak untuk anime-nya, kita juga bisa melihat visual novel, materi sumbernya.
Sayangnya, ponsel Okabe dalam novel visual memang menunjukkan tanggal penerimaan, tapi bukan tahunnya. Tahun harus disiratkan menjadi tahun berjalan kecuali ditentukan lain oleh karakter yang membaca surat atau narasinya. Juga, hanya tanggal penerimaan yang biasanya ditampilkan.
Seperti apa biasanya surat dalam novel visual, dengan hanya tanggal penerimaan yang ditampilkan:
Layar di atas menunjukkan LOTO SIX D-mail yang akan dikirim pada 3 Agustus 2010 dan diterima pada 27 Juli 2010. Sama seperti anime, itu juga hanya menunjukkan tanggal penerimaan.
Kesempatan langka di mana tanggal diterima dan dikirim ditampilkan:
Saat menerima D-mail, tanggal berapa yang seharusnya digunakan? Tanggal garis dunia pengiriman? Atau tanggal garis dunia penerima? Biasanya, ini tidak masalah karena tanggal kirim dan terima akan hampir sama untuk komunikasi elektronik.
Dengan pemikiran di atas, dapat diasumsikan bahwa tanggal di lapangan ”受領 日 時” / "Tanggal dan waktu diterima" harus selalu tanggal penerimaan surat. Dengan kata lain, pesan "Nyalakan TV." / "Nyalakan berita ..." di episode 23 Steins; Gerbang memiliki tanggal yang salah, dan seharusnya tahun 2010, bukan 2025. Steins; Gerbang 0 episode 23 sepertinya memperbaikinya.
Apakah perbedaan ini disengaja? Atau itu hanya kesalahan? Jika disengaja, apakah ada perubahan garis dunia lain yang tersembunyi di bawahnya yang belum kita ketahui? (Akhir dari Steins; Gerbang 0 menyisakan banyak ruang untuk musim ke-3.)
Kemungkinan besar itu adalah kesalahan. Steins; Gerbang anime ini dikenal memiliki banyak ketidakkonsistenan dalam hal detail. Adapun Steins; Gerbang 0, itu dimaksudkan untuk mengembangkan aslinya, terutama awal dan akhir, dan menjelajahi garis dunia Beta. Sebelum Steins; Gate 0, garis dunia Beta tidak benar-benar dieksplorasi karena yang asli sebagian besar berfokus pada Alpha.
