107 Fakta Gravity Falls yang Harus ANDA Ketahui! | Channel Frederator
Dalam Elfen berbohong episode khusus 10.5, ada adegan dimana Nana berdiri di samping tembok bertuliskan coretan berikut:
Saya tidak tahu apakah itu penting atau tidak, tetapi tulisannya begitu mencolok sehingga saya ingin tahu: apa yang tertulis di sana?
6- Saya tidak bisa membaca bahasa Jepang dengan cukup baik untuk memberikan jawaban yang pasti, tetapi grafiti ini sepertinya tidak terbuat dari karakter Jepang.
- Saya tidak tahu konteksnya, tetapi bagian kuningnya hanya terlihat seperti "WASH" yang bergaya, sedangkan bagian bawahnya terlihat seperti "PARNZIK" (nama?). Terlepas dari itu, itu bukan bahasa Jepang.
- Teks subtitle dalam bahasa Jerman dan diterjemahkan menjadi, "sebenarnya itu salah mereka." Tidak yakin apakah itu hanya sub-preferensi Op ... Jika tidak, maka itu mungkin terkait dengan konteks coretan.
- OP, dengan penggunaan bahasa Jerman yang menonjol di seluruh anime, mungkin grafiti dalam bahasa Jerman. Karena itu, alangkah baiknya jika ada penutur asli atau fasih bahasa Jerman yang dapat memberi tahu kami pemikiran mereka, karena saya juga ingin mengetahui pentingnya hal ini.
- Sebenarnya, graffitis telah ada di pantai sejak episode 1. Jika Anda memutar gambar 180 derajat, kata tersebut akan terbaca seperti "Asia". "Asian Wash"? LOL, dan saya baru menyadari bahwa di episode OVA, Kouta mengenakan kemeja dengan ⑨ di atasnya. Baka Kouta.
Saya telah membuat komentar saya menjadi sebuah jawaban.
Sebenarnya, grafiti telah ada di pantai sejak episode 1. Seperti yang orang katakan, bagian kuning bisa menjadi gaya "mencuci".
Jika Anda memutar gambar 180 derajat, sekarang akan terbaca seperti "Asia" (dan bagian seperti tanda tangan "RMdVd").
Sekarang, tidak ada rasisme atau apapun, hanya melakukan observasi. Ada istilah dalam Urban Dictionary (saya tahu, itu ditulis oleh orang acak) yaitu: Asian Wash (red), yang artinya
Beberapa orang non-Asia yang sangat bingung dan percaya bahwa mereka dilahirkan dalam ras yang salah dan benar-benar orang Asia. Mereka memperhatikan orang, makanan, dan bahasa.
Saya bahkan tidak akan mencoba untuk mengklaim bahwa itu mendefinisikan manusia (Asia) / Diclonii yang ingin hidup sebagai (Asia) Diclonii / manusia. Mungkin saja apa yang tertulis di grafiti, yang bisa jadi apa saja, bukan?
Demikian juga, saya tidak akan mencoba mengklaim bahwa simbol di kemeja Kouta menunjukkan siapa dia. Tapi itu simbol baka, bukan?
Ini tidak terlihat seperti bahasa Jepang (kanji, hiragana, atau katakana). Cara terdekat yang bisa Anda dapatkan dengan bahasa Jepang adalah dengan membalik 'huruf' terakhir di baris atas secara horizontal untuk mendapatkan 「ツ」 (tsu) atau 「レ」 (kembali) ditambah 「" 」(sepuluh sepuluh) dan membaca 2 'huruf' terakhir pada intinya sebagai 「水」 (mizu), tapi 1) karena sisa huruf tidak cocok dengan apapun dalam bahasa Jepang, itu tidak masuk akal untuk dilakukan, 2) kemungkinan mencampur katakana dengan kanji rendah, dan 3) "re" tidak pernah dipasangkan dengan "tenten . ”
Jika kami menganggapnya sebagai alfabet, Anda dapat memunculkan “N” + “USH” terbalik, ATAU mungkin “WASH”, ATAU Anda dapat menafsirkan huruf terakhir sebagai “L.” Namun, tidak ada satupun yang menjelaskan dua garis vertikal di sisi kanan. Intinya bisa berupa “PARNZIK” ATAU “PNRNZIK”.
Seniman tidak akan berharap penonton Jepang bisa menguraikan huruf grafiti dalam adegan ini. Siswa di sekolah Jepang belajar membaca dan menulis huruf Inggris dalam bentuk tertentu, standar, bersih, dan tersandung jika mereka melihat huruf dalam bentuk yang tidak konvensional. Secara umum, mereka tidak mengembangkan tulisan tangan individu untuk menulis dalam bahasa Inggris. Dengan demikian, grafiti ini tidak dimaksudkan untuk menyampaikan pesan tertentu kepada pemirsa dan tidak diperlukan untuk memahami plot.
Selain itu, dalam kehidupan nyata banyak contoh grafiti yang tidak ditulis dengan huruf / ejaan yang memungkinkan orang luar untuk membacanya. Mungkin inilah yang diinginkan seniman, baik 1) untuk realisme atau 2) untuk kemampuan menghindari pesan aktual untuk seni latar belakang.
