Saitama vs Genos Fight | One Punch Man (60FPS)
Dalam video dengan teks bahasa Spanyol tentang pertarungan Kefura vs Goku ini, Vados mengatakan:
kekuatannya (kekuatan Kale dan Caulifla menyatu) bukanlah dobel, setidaknya sepuluh kali lebih besar.
Video 1
Namun, di video lain dengan subtitle bahasa Inggris, tentang pertarungan Kefura vs Goku, Vados mengatakan:
.. dan kekuatan mereka meningkat puluhan kali lipat.
Video 2
Apa yang sebenarnya dikatakan Vados dalam dialog asli Jepang? Apakah itu yang dikatakan teks bahasa Spanyol atau itu yang dikatakan teks bahasa Inggris?
Apa yang dikatakan Vados adalah:
���{������}���{���������}���{������}���������{������}������{���}������������ (S j bai ni mo fukureagari masu)
yang secara harfiah berarti (sesuatu) akan berkembang puluhan kali lipat.
3- Saya punya pertanyaan lain tentang bahasa Jepang di sini, bisakah Anda menjawabnya?
- @Pablo Tentu silakan. Aku akan melakukan yang terbaik.
- Maksud saya, sebagai pertanyaan di anime SE anime.stackexchange.com/search?q=user:3028+[japanese-language]
Perlu ditunjukkan bahwa apa yang dikatakan Vados sama sekali tidak akurat dan merupakan kesalahan dari para penulis yang bertentangan dengan fakta yang disebutkan sebelumnya dan apa yang dikatakan Vados dapat dengan mudah dibantah. Vados menyatakan bahwa transformasi membuat fusi (beberapa 10 kali lebih kuat), yang sama sekali tidak masuk akal. Karena ini menyiratkan bahwa fusi bahkan lebih lemah daripada SSJ2 Caulfila karena telah dipastikan bahwa transformasi SSJ2 melampaui 100 kali lebih kuat dan transformasi Kale secara signifikan lebih kuat daripada SSJ2 karena kita melihatnya berhadapan langsung dengan Super Saiyan God Goku sementara Caulifla benar-benar kalah kelas.
4- Dalam kedua kasus, pengganda bisa menjadi angka yang sangat besar. Satu-satunya perbedaan adalah jika dia berkata, "setidaknya 10 kali" bisa jadi bukan hanya angka yang sangat besar tapi juga angka yang tidak terlalu besar seperti 11,12. Jika dia benar-benar mengatakan "puluhan kali" maka itu setidaknya harus 20 tetapi bisa juga 1 juta
- Apa yang dikatakan Vados salah, pengganda jauh lebih besar. Terjemahan sebenarnya adalah (Beberapa 10 kali lebih kuat). Jika fusi potara beberapa 10 kali lebih kuat bagaimana sebenarnya vegito dasar ini humuliate Buu Han? (Super Buu + Ultimate Gohan). Sebagai catatan, "Beberapa 10, tidak berarti 1 juta" lol
- jika Anda yakin terjemahan yang sebenarnya dari bahasa Jepang adalah "beberapa 10 kali lebih kuat" maka posting itu sebagai jawaban karena itulah pertanyaannya, terlepas dari apakah yang dikatakan Vados itu bertentangan dengan bagian lain dari seri atau tidak
- Pertama saya memposting hal yang sama. Kedua, jika Anda tertarik untuk mengetahui apa sebenarnya kata-kata Vado, itu berarti Anda tertarik dengan isinya. Oleh karena itu saya juga menunjukkan bahwa isinya tidak akurat.
