Anonim

a-ha - Take On Me (Video Musik 4K Resmi)

Apakah dia berteriak "kusnav" atau seperti "kusnov"?

Apa artinya ... tidak dapat menemukan apa pun di web - apakah saya salah ketik?

3
  • Kedengarannya seperti bahasa Rusia yang menurut jawaban ini Yuri dan Victor sama-sama berasal dari Rusia, belum lagi Victor di anime adalah bahasa Rusia. saya akan curiga bahwa itu sebenarnya Rusia. Adapun salah ketik ketika saya google mereka saya mendapatkan google mencoba untuk mengoreksi saya dengan "kushnav" tetapi belum melihat seri ini, saya tidak yakin apakah ini benar atau tidak
  • @ Memor-X: FWIW Saya rasa "kushnav" tidak pernah muncul dalam serial ini.
  • Akan sangat membantu jika Anda menunjukkan tempat kemunculan kata yang seharusnya. yaitu waktu, nomor episode

Satu-satunya kata yang terdengar serupa yang saya ingat pernah saya dengar Yuri !!! di atas es adalah Rusia kata vkusno ( ), yang dalam pertunjukannya kadang-kadang digunakan oleh karakter yang berarti "enak". (Misalnya, muncul di ep. 2 ketika Victor diperkenalkan dengan katsudon, dan ketika di ep. 9, Yuri Katsuki mencicipi katsudon pirozhki yang dibuat oleh kakek Yuri Plisetsky.)

Transkripsi IPA dari adalah [ fkusn ]: maka tidak masuk akal jika pendengar biasa melewatkan suara awal [f] atau menjadi bingung saat menyalin schwa akhir , mengarah ke transkripsi seperti kusna atau kusno. (Ketika menemukan dua kombinasi konsonan yang tidak terduga, terkadang saya melewatkan konsonan pertama sepenuhnya: misalnya, ketika saya pertama kali mendengar lagu Ibrani "Hatikvah", saya mendengar "tsofiyah" ( ) sebagai " sofiyah, "karena lebih mudah bagi saya untuk memproses apa yang saya dengar dengan cara itu ketika saya tidak mendengarkan dengan cermat.)

Viktor Nikiforov meneriakkan kata 'Vkusno' (вкусно), yang dalam bahasa Rusia berarti 'lezat'. Jika kamu perhatikan, dia hanya berteriak saat memakan Pork Cutlet Bowl (bukan eufemisme) dan Hot Pot !!