Apakah "kencan berkelompok" memiliki arti lain selain "kencan dengan banyak orang"?

Sarah Memberitahu Matt Dia Pergi - Sarjana

Di episode pertama Steins; Gerbang 0, Okarin mengatakan sesuatu tentang pergi kencan berkelompok, dengan Feyris dan Rukako berteriak padanya karena melakukan itu.

Apakah kencan grup berbeda dari yang saya pikirkan, hanya kencan dengan banyak orang?

Ketika ditanya oleh Feyris apa rencana Okarin hari itu, dia menjawab dengan "g kon'.

Apakah kencan berkelompok [...] adalah kencan dengan banyak orang?

Jika "kencan"menyiratkan"mereka yang sudah menjalin hubungan", maka mungkin ini adalah sumber kesalahpahaman.

Menurut Wikipedia,

Kencan berkelompok adalah pola kencan modern di mana sekelompok pria lajang dan sekelompok wanita lajang mengatur acara malam, dengan harapan membentuk kemitraan romantis. Ini paling populer di Jepang, di mana ia dikenal sebagai g kon. Di budaya lain, kencan berkelompok Menjadi lebih populer sebagai alternatif yang aman untuk kencan tunggal (terutama kencan buta), juga membantu meredakan ketegangan, karena kedua belah pihak akan merasa lebih nyaman jika ditemani oleh teman-teman mereka.

Juga,

Di Jepang, a gōkon (合コン) adalah kencan buta kelompok, biasanya digunakan untuk membentuk setidaknya beberapa persahabatan antara dua kelompok yang masing-masing dari satu jenis kelamin. Umumnya, seorang pria dan wanita lajang yang saling mengenal mengatur gōkon sebelumnya, masing-masing setuju untuk membawa tiga atau empat teman yang memenuhi syarat. Tempatnya biasanya restoran, izakaya, atau di mana pun orang dapat makan, minum, dan membuat sedikit kebisingan.

Atau alternatifnya, dari Jisho

pesta bersama (misalnya oleh mahasiswa dari beberapa perguruan tinggi); partai gabungan; pengaduk; dua atau lebih kelompok, khususnya. siswa perempuan dan laki-laki, bergabung untuk pesta

Namun, alasan sebenarnya mengapa Feyris dan Rukako berteriak dan terkejut adalah

Perubahan gambar 180 derajat Okarin. Dibandingkan dengan miliknya chuunibyou/otaku kepribadian dalam bahasa aslinya Steins; Gerbang, dia sekarang hidup (atau terlihat) seperti normal mahasiswa (yaitu memiliki kehidupan sosial, yang merupakan sesuatu itu otaku biasanya tidak peduli). Tepat sebelum ini, mereka juga terkejut dengan pilihannya tentang klub sekolah ―yang adalah klub tenis― daripada tebakan Feyris tentang klub penelitian UFO / UMA.