[Gacha LIFE] ONII CHAN SUCK DI MINI GAMES & SKIT ??!?!
Aku menonton Himouto! Umaru-Chan dan Umaru memanggil kakaknya Onii-Chan. Karena Chan adalah sufiks setelah nama perempuan, saya bingung. Awalnya kupikir itu berarti kakak, tapi aku menyalakan versi sulih suara dan masih tertulis Onni-Chan. jadi apa maksudnya?
Kamu sebenarnya benar, Onii-chan artinya hampir sama dengan Onii-san seperti pada kakak laki-laki. Perbedaannya adalah yang pertama informal atau "manis", sedangkan yang kedua lebih formal, karena "-chan" adalah sebutan informal, sedangkan "-san" adalah formal.
Menurut pelajaran kehormatan bahasa Jepang singkat ini:
chan
Ini adalah kehormatan wanita yang menawan. Meskipun paling sering digunakan untuk anak-anak, itu juga digunakan secara luas di antara keluarga dan teman
Chan hanyalah sufiks yang digunakan sebagai rasa sayang, paling umum untuk bayi dari kedua jenis kelamin, hewan peliharaan, dan anak perempuan atau mungkin wanita. Oleh karena itu, Onii-chan adalah cara yang menawan untuk menyebut kakak, dengan jenis suara yang lebih feminin. Saya tidak berpikir ini adalah cara yang khas untuk memanggil kakak laki-laki Anda karena konotasi femininnya.
Dalam anime, bagaimanapun, ada kiasan yang cukup umum yang sering disebut "adik kompleks" di mana itu dianggap "moe" atau terutama "squee" untuk tipe adik perempuan yang menggemaskan untuk memanggil kakak laki-lakinya onii-chan. Ini bisa dengan cara yang lucu dan polos. Lihat Card Captor Sakura untuk contoh lucu dan polos dari kiasan ini. Atau bisa juga dengan cara jimat. Sebagai contoh, saya tidak akan terkejut jika Daru di Steins; Gate telah merayapi gadis-gadis di acara di beberapa titik dengan meminta mereka untuk mengatakan onii-chan. Adapun bagaimana itu berlaku untuk Himouto! Umaru-Chan saya tidak bisa mengatakan karena saya belum menontonnya.
