Keadilan Sosial Memberi Dampak pada Olahraga Wanita & Tempat Buta AS | Zuby | POLITIK | Laporan Rubin
Di beberapa anime, seorang karakter akan meneriakkan ini karena membenci sesuatu yang mesum. Bahkan muncul di media non anime seperti Yakuza Kiwami 2. Dari mana asal ungkapan ini?
2- Aku belum pernah mendengar kata 'yang tersinggung', tapi 'ecchi' berasal dari huruf 'h' dalam 'hentai'. Pengucapan bahasa Jepang 'h' sebagai 'ecchi'
- Menemukan jawaban yang mungkin di posting reddit lain tetapi dalam bahasa Jepang: dic.nicovideo.jp/a/ Mungkin seseorang yang tahu bisa menerjemahkan ini untuk Anda.
Bahasa Jepang saya tidak bagus, tetapi tautan yang disediakan oleh W. Are, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ ッ チ ワ ン タ ッ チ memang memberikan penjelasan.
Rupanya itu adalah frasa yang umum digunakan oleh anak-anak sekolah di tahun 70-an, tetapi tidak diketahui dari mana asal frasa tersebut. Halaman ini mencantumkan beberapa teori yang berbeda, meskipun bahasa Jepang saya tidak cukup baik untuk mendapatkan semua teori. Salah satunya adalah bahwa "sentuhan" adalah apa yang dikatakan anak-anak saat bermain tag (bukan "tag, kamu adalah"), lainnya adalah ada produk oleh perusahaan Glico yang disebut kari satu sentuhan. Tapi bagaimanapun juga, itu adalah frase yang tertangkap karena nyanyiannya, semacam bunyi berima ke frase, dan dari apa yang saya kumpulkan dari artikel, mirip dengan ucapan omong kosong anak-anak budaya barat, seperti "lingkaran-lingkaran -dot-dot sekarang aku punya suntikan cootie. "
