Anonim

Bug Daya Efektif: Mengapa Teks Aneh Dapat Menghancurkan iPhone Anda?

Kita tahu bahwa "busur mini" di Higurashi (When They Cry) semuanya dimulai dengan rollback tiba-tiba. Setelah beberapa peristiwa mengerikan, kota itu tampak normal kembali.

Mendekati akhir anime kita sedang diperlihatkan itu

Itu Hany yang bertanggung jawab atas rollback, dan dia membantu Rika menyimpan ingatannya tentang apa yang terjadi sebelum "rollback"

Sekarang pertanyaan saya adalah tentang apa sebenarnya "rollback" itu adalah. Artikel wiki, misalnya, mengatakan demikian

perjalanan waktu, dan yang dilakukan Hany adalah membalikkan waktu agar Rika menghidupkan kembali hari-hari itu.

Namun, ketika saya menonton anime itu sendiri, saya ingat dengan jelas Rika mengatakan itu

apa yang mereka lakukan adalah melakukan perjalanan di antara "dunia", mencoba menemukan "dunia" di mana semuanya benar (yaitu tidak ada pembunuhan).

Pada dasarnya, jika versi pertama benar, maka

semua pembunuhan tidak benar-benar terjadi, karena waktu selalu terbalik. Dalam kasus kedua (mengubah "dunia"), bagaimanapun, semua pembunuhan itu akan menjadi nyata di setiap dunia tertentu.

Apakah itu mungkin hanya terjemahan yang buruk / salah dari subtitle yang saya gunakan? Dan versi mana yang benar?

5
  • Saya menghapus tag spoiler, silakan lihat meta.anime.stackexchange.com/questions/46/…
  • Saya menambahkan tag "higurashi-no-naku-koro-ni" karena "saat-mereka-menangis" mencakup lebih dari sekedar Higurashi.
  • Saya pasti melakukannya tidak kenali "kapan-mereka-menangis" saat diposting kemarin. "higurashi" menurutku adalah nama yang lebih dominan.
  • @Mysticial, ok, terima kasih, saya akan mempertimbangkannya untuk masa depan: P Saya menontonnya dengan subtitle bahasa Rusia, jadi bagi saya "ketika mereka menangis" juga tidak terlalu familiar, tapi sepertinya itu terjemahan bahasa Inggris jadi saya menggunakannya.
  • @Mysticial "When They Cry" adalah judul dub resmi dari anime Higurashi, tetapi kenyataannya, "When They Cry" mencakup lebih dari sekedar Higurashi, itulah mengapa saya menamainya kembali. Ini juga termasuk Umineko no Naku Koro ni. Higrashi = WTC1, Higurashi Kai = WTC2, Umineko = WTC3, Umineko Chiru = WTC4.

Saya pikir jawaban yang benar terletak antara apa yang Anda katakan dan apa yang dikatakan Wiki.

Berikut definisi "kakera" (biasanya diterjemahkan sebagai "fragmen") dari Umineko no Naku Koro ni (angsuran WTC setelah Higurashi) TIPS EP4:

Dunia dengan nasib dan keadaan yang berbeda disebut kakera, dan penyihir yang mampu menyeberangi lautan kakera tanpa akhir disebut Voyagers.

Hanyuu membawa Rika melalui kakera yang berbeda, tapi dia juga kembali ke masa lalu. Jika dia pergi ke waktu yang sama di kakera yang berbeda, mungkin sudah terlambat bagi Rika untuk melakukan apapun. Saya percaya menjelang akhir Higurashi, Hanyuu juga menyatakan bahwa kekuatannya melemah dan dia tidak bisa pergi sejauh itu ke masa lalu.

Jika Anda tertarik untuk mengetahui mengapa / bagaimana Hanyuu memiliki kekuatan ini, saya merekomendasikan untuk memainkan novel bersuara Umineko no Naku Koro ni atau bahkan mungkin membaca manga. Tapi jangan menonton anime ... Itu tidak mencakup cerita sejauh itu.

5
  • Terjemahan resmi Higurashi no Naku Koro ni tersedia dalam bahasa Inggris dan pasti akan membantu dalam memperdalam subjek dan menghindari kesalahan terjemahan dari fansub anime.
  • @chirale Saya belum memainkan Higurashi tapi, setahu saya, Umineko menjelaskan kakera lebih dari Higurashi. Apa yang saya kutip adalah terjemahan yang pada dasarnya disetujui oleh Ryuukishi07 - dia memberi mereka izin untuk menerjemahkan dan menerbitkan terjemahan mereka secara gratis. Saya tidak mengerti mengapa ini kurang bisa diterima dibandingkan MangaGamer yang menerjemahkannya untuk mendapatkan keuntungan.
  • Saya secara khusus menjawab kalimat terakhir oleh belalang, yang menyoroti batasan di fansub anime, dan menyetujui saran Anda tentang bermain novel visual untuk mendapatkan lebih banyak detail tentang cerita. Mangagamer tidak jahat, sebenarnya adalah sekelompok perusahaan visual novel Jepang yang ingin menjual produk mereka ke luar negeri, mengembalikan keuntungan kepada penulis.
  • @chirale Maaf, saya salah paham karena Anda membalas jawaban saya, bukan pertanyaan asli. Saya tidak bermaksud menyiratkan bahwa MangaGamer juga jahat, hanya mengatakan bahwa Witch Hunt dan MangaGamer keduanya cukup resmi tetapi satu-satunya perbedaan adalah MangaGamer melakukannya untuk mendapatkan keuntungan. (belalang bukan yang bertanya, btw: P)
  • Benar, itu SingerOfTheFall, saya salah paham.

Aku tahu aku terlambat, tapi aku akan menjawabnya.

Aku tidak berpikir bahwa apapun yang terjadi di dunia manapun akan dibatalkan, bagaimana lagi mereka bisa mengingat apa yang terjadi di dunia lain, ada juga beberapa hal yang tidak masuk akal jika dunia lain tidak pernah terjadi, seperti Akasaka yang memiliki keuntungan dari dunia lain. berlatih di dunia di mana dia tidak bisa menyelamatkan Rika. Saya kira itu tidak masuk akal juga, tapi yah, itu akan menjadi kurang masuk akal.

Ada juga hal-hal yang terjadi jauh setelah Rika meninggal di banyak dunia, seperti ketika Akasaka dan Ooishi menyelidiki, atau ketika reporter berbicara dengan Keiichi bertahun-tahun setelah peristiwa Tatarigoroshi.

Seperti biasa ketika datang ke anime berdasarkan novel visual, jangan menonton anime, membaca novel visual, urutan besarnya lebih lama, dan biasanya lebih baik, anime sebagian besar berfungsi untuk merusak akhir jika Anda menontonnya terlebih dahulu.