Bagaimana Menjadi Kaya Berinvestasi pada Hal-hal yang Anda Cintai | Tanya Kevin O'Leary dari Mr. Wonderful Shark Tank
Pada 01:53 episode 4 Kyoukai no Kanata: Mini Theater spesial, setelah Hiroomi mengatakan bahwa Mitsuki adalah satu-satunya idolanya, percakapan ini terjadi (ditranskripsikan dengan kemampuan terbaik saya):
Kanbara: ���������������{������������}���������������������������������������{���������}���������[���]������������������
Kuriyama: ��������������������� ���������������������������������
Kanbara: ���������������������������
Jika tebakan saya benar, Kuriyama salah mengira MK5 (emu-kei-go) sebagai singkatan Megamori (porsi besar) Kinpira1 Pergilahbou2, yang merupakan masakan Jepang.
1 Masakan ala Jepang. ja.Wikipedia. en. Wikipedia.
2 Burdock. ja.Wikipedia. en. Wikipedia.
Gambar dari http://cookpad.com/recipe/1743175
Pertanyaan saya adalah tentang "MK5" di baris Kanbara. Meskipun kalimat tersebut secara umum dapat dipahami karena Mitsuki mulai marah di Hiroomi, saya tidak mengerti apa yang Kanbara rujuk dengan mengatakan "MK5". Ada ide?
"MK5" berarti "maji kireru 5 byoumae" ( ), atau berada di ambang kehilangan (benar-benar kesal).
