Mengapa Ainz memberi tahu Aura untuk tidak menyetel alarm di jam tangannya pada pukul 19:19 dan 7:21?

Nightcors - Lost Ones Weeping - (Jubyphonic) (Lirik)

Saya menemukan ini di bagian Trivia dari Bukubukuchagama di Overlord Wiki:

Memberikan arloji dengan suaranya ke Aura, Ainz menyuruhnya untuk tidak menyetel alarm pada pukul 19:19 atau 7:21. Angka-angka ini dapat dibaca sebagai kata seksual dalam permainan kata Jepang. Sepertinya dia merekam suaranya untuk H-Game pada alarm itu.

Karena saya tidak tahu bahasa Jepang, saya ingin tahu bagaimana mereka dibaca.

Seperti komentar yang ditunjukkan di halaman wiki yang Anda berikan, kata-kata yang diwakili oleh angka-angka tersebut tampaknya merupakan hal yang umum dalam game hentai.

Untuk 19:19:

Dalam bahasa Jepang saat membaca waktu, atau rangkaian angka, seringkali dibaca seolah-olah setiap angka terpisah, misalnya, "Satu Sembilan Satu Sembilan". Melakukan ini dengan 19:19 terdengar seperti "Iku, Iku"yang diterjemahkan menjadi"Aku keluar, aku keluar!'.

Untuk 7:21:

Berkat komentar ʞɹɐzǝɹ, kami sekarang tahu bahwa itu terdengar seperti "Onani"yang diterjemahkan menjadi" onanisme "yang merupakan sinonim untuk" masturbasi ".

Ini adalah contoh permainan kata Goroawase dalam bahasa Jepang, yang memanfaatkan pembacaan angka untuk menyandikan makna dalam rangkaian angka.

19:19 turun, sekarang menunggu misteri 7:21 terpecahkan ...
@LePikastache Ini mungkin sesuatu yang mirip.
4 ０７：２１＝オナニー.
2 Catatan tambahan: ini disebut 'goroawase' dalam bahasa Jepang. Menelusuri istilah itu akan memberikan lebih banyak contoh, meskipun tidak sedetil kedua :)
1 Sekarang saya bisa mati dengan damai setelah misteri ini terpecahkan

Selain jawaban Alagaros, saya akan mencoba menjelaskannya dari perspektif lain.

Sebagaimana dijelaskan di Wikipedia, Kanji diadaptasi dari huruf Cina (Hanzi). Awalnya, Hanzi ditulis berdasarkan bentuk objek yang direpresentasikan tetapi kemudian mengalami evolusi seiring dengan berjalannya waktu. Contohnya ini.

Kebiasaan berbahasa ini kemudian berkembang menjadi penggunaan karakter yang ada untuk merepresentasikan sesuatu. Ini sangat umum terjadi pada orang yang lebih muda (sumber: dosen Cina saya). Anggap saja seperti orang Barat menggunakan karakter simbol untuk membentuk smiley: D: P.

Sekarang, waktu 19:19 dan 7:21 jika ditulis kanji adalah dan .

melambangkan orang yang berlutut dan Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon (alias agar ini relatif Aman Untuk Bekerja). Dan mewakili meriam besar Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong atau Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon dan manko.