Berapa peringkat Mike di Survey Corps?

THE NIGHT SHIFT (OVERTIME): mendapatkan lana kembali

Saya membuat buku fanfiksi besar ini, dan saya butuh bantuan terkait Pangkat Militer di Survey Corps. Inilah pertanyaan saya:

Erwin adalah Komandan
Levi adalah Kopral
Hanji / Hange adalah sang Mayor,

Bagaimana posisi Mike? Saya memiliki OC bernama Daniella dan dia adalah Letnan Kolonel. Saya ingin tahu posisi Mike agar Daniella dan Mike tidak memiliki posisi yang sama.

Menggunakan format itu, dia akan menjadi Mayor Mike Zacharius. Dan, Anda dapat menggunakan peringkat itu jika Anda benar-benar menginginkannya, tetapi itu bukan terjemahan yang benar dari struktur peringkat sebenarnya dalam Survey Corps.

Di Korps Survei, Anda akan menemukan Komandan Erwin Smith mengawasi empat regu dan setiap regu memiliki seorang Pemimpin Pasukan (Anda dapat menganggap ini sebagai Komandan Pasukan), seorang pemimpin tim senior, beberapa pemimpin tim, dan seterusnya. Anda dapat menemukan rantai komando dasar dalam setiap regu di sini.

Yang kita kenal empat Pemimpin Skuad (Komandan Pasukan / Pasukan), yaitu:

Levi Ackerman, Kapten dari Survey Corps, Pemimpin Pasukan Operasi Khusus (Vol 6, Bab 23, 4)
Mike Zacharius, Pemimpin Pasukan dari Survey Corps (Vol 5, Bab 19, 32)
Zoe Hange, Pemimpin Pasukan dari Survey Corps (Vol 5, Bab 19, 31)
Dita Ness, Pemimpin Pasukan dari Survey Corps (Vol 5, Bab 22, 174)

Sekarang, cara Survey Corps diatur, Pemimpin Skuad semuanya memiliki peringkat yang setara. Artinya, Levi Ackerman, Mike Zacharius, Zoe Hange, dan Dita Ness secara teknis adalah orang kedua karena tidak ada yang lebih tinggi pangkatnya daripada yang lain. Saya percaya struktur peringkat yang sama ini diterapkan karena setiap skuad secara teknis adalah divisinya sendiri. Bukti bahwa Levi tidak di baris berikutnya terbukti di Bab 57 dari manga ketika:

Zoe dipilih oleh Komandan Erwin sebagai penggantinya setelah meninggal.

Namun, ada beberapa ketidakkonsistenan. Manga dan versi subtitle dari anime keduanya setuju bahwa judul resmi Mike adalah Pemimpin Pasukan tetapi dalam julukan ia disebut sebagai Mayor Mike Zacharius. Saya pikir di sinilah banyak hal hilang dalam terjemahan, karena tidak ada padanan zaman modern yang sesuai untuk Pemimpin Pasukan atau Komandan Bagian dan itulah yang akhirnya kita dapatkan.

Jika Anda ingin menggunakan struktur peringkat yang lebih modern dan masih mempertahankan judul yang sama dari sulih suara, Anda dapat menggunakan struktur berikut di mana Kopral, meskipun menurut definisi lebih tinggi dari Mayor, sebenarnya memiliki peringkat yang setara dengan Mayor. Kemudian, dan hanya setelah itu, apakah Anda akan memiliki representasi yang agak akurat menggunakan struktur pangkat militer saat ini (meskipun, tidak yakin dari mana Anda berasal, tetapi Komandan dan Kopral sebenarnya tidak hidup berdampingan dalam cabang militer yang sama).

Komandan: Erwin Smith
Kopral / Mayor (sekali lagi, sederajat): Levi Ackerman, Zoe Hange, Dita Ness, Mike Zacharius

Tapi, jika Anda memutuskan untuk menggunakan sistem peringkat di manga, akan lebih seperti ini: