Apa penyakit yang disebut “Tsurarekia ( )”?

Video Promosi Marc Elliot- - Pembicara Inspiratif tentang Toleransi

Dalam episode 2 Kino no Tabi, Kino berburu kelinci untuk tiga orang yang kelaparan. Orang-orang itu sangat lapar sehingga mereka berkata bahwa mereka ingin memakannya mentah daripada menunggu untuk dimasak. Kemudian Kino menjawab:

Saya tidak bisa membiarkan itu. Akan sangat mengerikan jika Anda tertular Tsurarekia atau sesuatu.
������

Saya mencarinya di Google, tetapi tidak ada hasil.
Jadi, apa itu "tsurarekia"?

Anehnya, garis korespondensi dalam novel ringan (vol 2, hal.20) adalah , yaitu menggunakan ejaan yang benar yaitu "tularemia" ( tsuraremia). Tidak tahu mengapa hal itu akan diubah untuk anime; mungkin pengisi suara baru saja membatalkan dialognya.

Saya tidak yakin apakah ini adalah kesalahan dalam subtitle atau apakah mereka sedikit mengubah nama penyakit yang sebenarnya, tapi menurut saya mereka mengacu pada Tularemia, yang dilafalkan sebagai tsuraremia ( ) dalam bahasa Jepang.

Dari artikel Wikipedia bahasa Inggris untuk Tularemia, penekanan yang berani adalah milik saya:

Tularemia (juga dikenal sebagai wabah Lembah Pahvant, demam kelinci, demam lalat rusa, dan demam Ohara) adalah penyakit menular serius yang disebabkan oleh bakteri Francisella tularensis. Sebuah coccobacillus Gram-negatif, nonmotile, bakteri memiliki beberapa subspesies dengan berbagai tingkat virulensi. Yang paling penting adalah F. tularensis tularensis (Tipe A), yaitu ditemukan di lagomorph (kelinci dan hewan sejenis) di Amerika Utara, dan memang begitu sangat mematikan pada manusia dan kelinci peliharaan. F. tularensis palaearctica (Tipe B) hidup terutama pada hewan pengerat air (berang-berang, muskrat) di Amerika Utara dan di kelinci dan hewan pengerat kecil di Eurasia utara. Ini kurang mematikan bagi manusia dan kelinci. Vektor utama adalah kutu dan lalat rusa, tetapi penyakit ini juga dapat menyebar melalui artropoda lain. Penyakit ini dinamai Tulare County, California.

Dari artikel Wikipedia bahasa Jepang yang sesuai, untuk menunjukkan pengucapan bahasa Jepang: