Lagu Tema GhostBusters Asli
Di Wikipedia, Kamehameha didefinisikan sebagai spesies kupu-kupu.
Definisi web kamehameha Kupu-kupu Kamehameha adalah salah satu dari dua spesies kupu-kupu asli Hawaii. Nama Hawaii adalah pulelehua. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_(butterfly)
Apa artinya di bola naga seri?
4- Wikipedia bahasa Jepang mengklaim sebagai berikut: "Nama itu berasal dari Raja Kamehameha dari Hawaii. Ketika Toriyama datang dengan nama yang bisa dipindahkan, istrinya, MIKA Minachi, menyarankannya, dan Toriyama setuju, mengatakan 'Itu sangat konyol, dan karenanya cocok untuk Tuan Roshi . '"Tentu saja, mungkin juga ada pelesetan yang melibatkan" kura-kura "( , kame, lih. Kame-sennin = Master Roshi) dan "gelombang" ( , Ha [yang kedua]).
- Saya melihat di Google Terjemahan bahwa itu adalah "Fraksi Pelana Penyu" dalam bahasa Jepang.
- Google Terjemahan bukanlah sumber daya yang dapat diandalkan untuk hal-hal ini - atau untuk apa pun juga.
- Pendeknya
Turtle Destruction Wave
Menurut Dragon Ball Wikia:
Akira Toriyama sebenarnya mencoba sejumlah pose saat sendirian untuk menentukan pose paling keren untuk Kamehameha. Setelah banyak perenungan, dia tidak bisa memutuskan nama untuk serangan "Kame" nya, jadi dia bertanya kepada istrinya siapa yang datang dengan nama itu. Dia memberi tahu Akira bahwa akan mudah mengingat nama serangan itu jika dia menggunakan nama raja budaya Hawaii bernama Kamehameha (artinya "yang sangat kesepian" atau "yang dipisahkan" dalam bahasa Hawaii). Juga, Kamehameha berarti "Gelombang Penghancuran Penyu" dalam bahasa Jepang.
Jadi, meskipun terjemahan literal dalam bahasa Jepang "Gelombang Penghancuran Penyu", Kamehameha juga merupakan nama dari raja Hawaii:
Kamehameha I (pengucapan Hawaii: [kəmehəˈmɛhə]; sekitar 1758 - 8 Mei 1819), juga dikenal sebagai Kamehameha Agung, menaklukkan Kepulauan Hawaii dan secara resmi mendirikan Kerajaan Hawaiʻi pada tahun 1810. Dengan mengembangkan aliansi dengan kekuatan kolonial Pasifik utama , Kamehameha mempertahankan kemerdekaan Hawaiʻi di bawah pemerintahannya. Kamehameha dikenang karena Kānāwai Māmalahoe, "Hukum Dayung Pecah", yang melindungi hak asasi manusia non-pejuang di saat pertempuran. Nama lengkap Hawaii Kamehameha adalah Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea.
Tentang sumber terbaik yang dapat saya temukan tentang masalah ini menunjukkan bahwa itu berarti "Gelombang Penghancuran Penyu". Tetapi saya tidak dapat memperolehnya dari hiragana yang disediakan saja.
Masuk akal jika Anda memecahnya:
- Turtle = Kame = 亀
- Gelombang = Ha / Nami = 波
... yang pada dasarnya adalah "kura-kura _ gelombang ", yang merupakan anggukan untuk Master Roshi (Turtle Hermit).
Jika saya bermain-main sedikit di Google Terjemahan, saya mendapatkan sesuatu yang mendekati 亀 羽 目 波, yang secara harfiah berarti "gelombang angin penyu" - dan kedengarannya mirip secara fonetik.
2- Saya pikir penjelasan "Turtle Destruction Wave" adalah sesuatu yang baru saja ditemukan oleh seseorang di internet, dan semua orang mempercayai orang itu untuk alasan apa pun. Tidak ada orang Jepang yang saya tahu mendukung itu hame -> "kehancuran"
- 1 Penjelasan terbaik yang dapat saya temukan untuk は め diterjemahkan sebagai "kehancuran" adalah bahwa ini merupakan kependekan dari は め つ. Meskipun tidak sepenuhnya tidak mungkin, saya tidak menganggapnya sangat meyakinkan karena tampaknya tidak ada sumber resmi yang mendukung hal ini dan secara linguistik ini merupakan peregangan yang cukup besar.
Istilah Kamehameha sepertinya berasal dari raja Hawaii, Raja Kamehameha. Namun ini tidak terjadi: Kamehameha adalah istilah untuk sesuatu yang mirip dengan "Turtle Destruction Wave", atau の カ メ の 破 壊 の 波 (No kame no hakai no nam). Itu sedekat mungkin yang bisa saya dapatkan dari Kamehameha, yang merupakan kepanjangan dari Kamehameha: Turtle ____ Wave. Tapi karena itu menghancurkan apapun yang dilewatinya, saya akan berasumsi bahwa itu akan menjadi "Turtle Destruction Wave".
亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave Turtle untuk sekolah Turtle Roshi. (Itu kanji di semua gi mereka) Lalu hame dan ha untuk apa kemampuannya. (Gelombang kehancuran.)
Wikipedia bahasa Jepang mengatakan itu berasal dari raja Hawaii, direkomendasikan oleh istri pencipta. Bagian "kame" adalah sedikit pelesetan karena bisa juga berarti kura-kura. "Hame" tidak ada artinya. "Ha" artinya gelombang. Secara keseluruhan, ini terdengar agak konyol, yang memang disengaja. "Gelombang kehancuran penyu" adalah berita palsu dan sama sekali tidak ada dukungan untuk interpretasi itu. tidak akan pernah dalam 100 tahun disingkat "hame" dalam bahasa Jepang. Sumber: penutur bahasa Jepang.
