Apa artinya "Ini akan dimulai ulang dalam masalah # 1"?

Cara Memperbaiki Ipod Nano Generasi ke-6 Beku

Halaman terakhir dari Naruto Ch. 655 berkata,

"Minggu depan serial ini akan istirahat. Ini akan dimulai ulang di edisi # 1."

Saya tidak mengerti apa issue #1 cara. Bisakah seseorang dengan ramah menjelaskan?

Mungkin minggu depan kita bisa menjawab pertanyaan ini. =)

Edisi # 1 adalah edisi Mingguan Shonen Jump yang akan dirilis pada minggu ini tanggal 25 November 2013.¹ Naruto Bab 656 akan tersedia pada minggu itu, yang menurut saya, adalah motivasi utama untuk pertanyaan Anda.

Terjemahan literal, dengan tidak adanya konteks, seperti yang di bawah ini mungkin telah menyebabkan salah tafsir bahwa Naruto sedang istirahat sampai akhir 2013. Sebenarnya hanya istirahat satu minggu.

Weekly Shonen Jump, seperti namanya, menghitung terbitannya berdasarkan minggu, dari 1 hingga 52. Isu yang dibawa Naruto Chapter 655 adalah terbitan # 51, dirilis pada minggu 11 November 2013.

^{1. Karena perbedaan zona waktu dan alasan lainnya, pembaca yang berbeda mungkin mendapatkan terjemahan bab pada hari yang berbeda dalam seminggu. Oleh karena itu, mengacu pada minggu pada tanggal Seninnya untuk menghindari kebingungan.}