Akame Ga Bunuh! Membuka 2 Penuh - \ "Liar Mask \" (Insane Metal Cover)
Anime berbicara tentang karakter yang naik level, seolah-olah mereka tahu bahwa mereka tidak nyata. Jika Anda atau saya menjadi lebih terampil, kami akan mengatakan bahwa kami menjadi lebih maju dalam keterampilan X, atau lebih terampil dari sebelumnya. Atau apakah ini sesuatu yang ada di cerita latar manga yang tidak sepenuhnya dijelaskan di anime?
1- Sebagai referensi, pada episode 12, tulisan Jepang berbunyi ������������������ , menyebutkan tentang "naik level". (Hanya memberikan contoh, tidak mencoba menjawab)
Nah di dub untuk anime seseorang harus menemukan kata-kata untuk skrip sebaik mungkin. Jadi itu hanya pilihan mereka dalam kata-kata.
3- Jika saya membaca manga, Anda mengatakan bahwa mereka tidak akan berbicara tentang naik level?
- Saya tidak pernah melihat manga, dan saya tidak ingat naik. Bisa jadi mereka ada di manga tetapi mereka tidak diharuskan menggunakan kata-kata yang tepat seperti di manga. Naskah anime biasanya lebih panjang dari percakapan di manga.
- Saya akan memilih, tetapi tidak dapat menerima jawabannya. Saya akan menunggu sampai saya mendapatkan jawaban dari seseorang yang tahu manga luar dalam.
Kemungkinan besar ini adalah terjemahan kata atau frasa yang sedikit tidak akurat yang berarti "meningkatkan" atau "menjadi lebih terampil".
