Anonim

Kuda pacu menunjukkan kecepatan yang luar biasa

Wiki ini mencantumkan Murakumo sebagai alias untuk Amagiri, tetapi tidak mencantumkan bagaimana dia mendapatkannya. Kurasa tidak ada yang memanggilnya seperti itu sebelum duel terkenalnya dengan Toudou Kirin, tapi seorang gadis memanggilnya dengan nama itu di awal episode berikutnya.

Saya pikir masuk akal untuk berasumsi bahwa dia diberi nama panggilan ketika dia mengambil tempat peringkat 1, tetapi saya tidak tahu mengapa nama panggilan itu dipilih untuknya. Wiki menerjemahkannya menjadi "Gathering Clouds" tapi saya tidak yakin apa hubungannya ini dengan apapun. Apakah alasan julukan ini dijelaskan di suatu tempat dalam serial ini?

Nama panggilan Ayato "Murakumo" diberikan oleh Claudia.

Hal ini terungkap dalam pengenalan pertandingan Turnamen Phoenix pertama Ayato.

Dari novel ringan Perang Asterisk, Vol. 3, Bab. 2 - Phoenix,

“Dua panggung pertama adalah Ayato Amagiri, nomor satu di Akademi Seidoukan, dan Julis-Alexia von Riessfeld, nomor lima! Sekarang, Amagiri hanya naik ke puncak beberapa minggu lalu dalam duel melawan mantan siswa peringkat teratas! Dia adalah bintang yang benar-benar baru — begitu baru, pada kenyataannya, kami sendiri masih belum memiliki banyak data tentangnya! Ah, meskipun kami mendengar nama panggilannya Murakumo berasal dari ketua OSIS Seidoukan, Nona Enfield, sendiri.

(Penekanan ditambahkan)

Namun, alasan julukan itu sendiri tidak disebutkan di mana pun.