Anonim

Wonder Woman 1984 HBO Max Dikonfirmasi! Black Widow Di Disney Plus Berikutnya?

Dalam anime Hajimete no Gal (alias My First Girlfriend is a Gal), sangat jelas di episode pertama bahwa "gal" bukan sekadar kata ganti feminin. Berdasarkan 2 "cewek" di acara itu, dan dibandingkan dengan gadis lain di acara itu, tampaknya ada perbedaan mencolok dalam gaya, kepribadian, dan penampilan untuk diberi label "cewek".

Apa yang dimaksud dengan "gal" dalam anime atau budaya Jepang?

6
  • kemungkinan terkait: Apa itu istri sah ?
  • Itu adalah rekomendasi otomatis, dan itu tidak terkait. Pertanyaan itu sangat spesifik untuk anime / game yang ditanyakan OP.
  • sebenarnya itu bukan "rekomendasi otomatis". agak saya pikir itu mungkin terkait di mana pacar perempuan mungkin mirip dengan seorang perempuan. Saya bisa saja salah, itulah sebabnya saya mengatakan mungkin terkait daripada duplikat
  • Artikel di Crunchyroll tentang seri menyentuh topik ini: crunchyroll.com/anime-feature/2017/07/20-1/…
  • @ memor-x Dengan "rekomendasi otomatis", maksud saya situs tersebut merekomendasikannya saat saya mengetik pertanyaan.

"Gal" adalah transliterasi bahasa Inggris untuk gyaru, yang merupakan trend fashion dalam budaya Jepang. Tren fashion ini meliputi hal-hal seperti:

  • Menyamak / menggelapkan kulit
  • Mengenakan banyak riasan berkilau (budaya tradisional Jepang sangat sederhana dengan riasan)
  • Mengenakan banyak perhiasan dan memiliki banyak aksesoris (kuku palsu, cat kuku / jari kaki berlebihan)

Secara efektif, "cewek" masuk Pacar pertamaku adalah seorang Gal mengikuti gyaru tren fashion.

Belum bisa berkomentar jadi saya akan menambahkan jawaban.

��������� (gyaru) sebenarnya adalah cara mereka mengimpor kata "gadis" dalam bahasa Inggris.

Kemudian mereka mengimpor slang Inggris "gal" di atasnya sebagai back-Romajinama -ized untuk mode saat ini.

(Selain apa yang dikatakan Makoto.)

Jika Anda dapat membaca bahasa Jepang, berikut adalah entri kamus, tetapi tidak banyak membantu:

https://dictionary.goo.ne.jp/srch/en/ /m0u/

Ini entri wikipedia:

https://ja.wikipedia.org/wiki/

Dan ini dia dalam bahasa Inggris:

https://en.wikipedia.org/wiki/Gyaru

Bahasa Jepangnya lebih lengkap dan lebih menarik tentunya.

0

Ada juga sedikit makna yang lebih dalam dan mengapa tren ini muncul. Ini kembali ke Perang Dunia 2 dan sedikit sebelumnya. Setelah pekerjaan untuk menghasilkan uang, gadis-gadis akan melacurkan diri mereka sendiri, jadi gadis yang berkulit cokelat juga merupakan tanda bahwa mereka sering berada di pojok. Di masa pemberontakan pemuda, di tahun 80-an, itu adalah cara pemberontakan di Asia, jadi itu menjadi tren yang populer.

Inilah sebabnya mengapa Anda juga mendapatkan bahwa "cewek" adalah pelacur atau pelacur. Di barat, tanning menjadi hal yang positif sedangkan di timur menjadi hal yang negatif. Juga mengapa di anime dan manga Hajimete no Gal, mantan memanggilnya "pelacur". Juga, Hajimete no Gal secara langsung diterjemahkan menjadi "gadis pertama kali".