Dragonball Absalon Episode # 3
Di Asia, bukan hal yang aneh bagi pemegang lisensi manga, alih-alih membayar biaya tambahan untuk mendapatkan bahan cetak mentah langsung dari Jepang, untuk memindai tankobon dan mencetaknya kembali.
Ini lebih murah, tetapi hasilnya, gambar akan sedikit diperbesar / dipotong dibandingkan dengan aslinya di Jepang. Ini karena data yang dipindai cenderung meninggalkan bekas cetakan, dan bagian dari tepi yang tidak berdarah dicetak ulang sebagai gantinya.
Selain itu, jika pemindaian tidak dilakukan dengan benar, screentones manga yang dipindai akan terlihat robek dan pola tambahan lain yang tidak diinginkan.
Apakah ini juga terjadi dengan pemegang lisensi manga Barat dan distributor konten?
5- Secara pribadi saya belum pernah mendengar tentang pemindaian Tankobon oleh pemberi lisensi resmi, hanya oleh scanlators. Apakah Anda mungkin memiliki contoh pemegang lisensi yang melakukan ini di wilayah Asia?
- @Dimitrimx Berikut adalah salah satu video perbandingan untuk ARIA: youtu.be/XoN-YY_rtjc?t=246 Di sini secara khusus menunjukkan bahwa pemindaian diperbesar untuk menutupi kurangnya bleed. Kemudian di video itu juga menunjukkan artefak yang disebabkan oleh memperbesar pindaian.
- Saya pikir Anda benar-benar bertanya tentang pemegang lisensi, bukan pemegang lisensi / pemegang hak cipta. Anda benar-benar bertanya tentang pihak penerima lisensi, bukan? Itu pemegang lisensi.
- Misalnya, lihat bagian tentang Manga Entertaiment ini: "Manga Entertainment adalah produser, pemegang lisensi, dan distributor animasi Jepang di Inggris Raya dan, sebelumnya, Amerika Serikat yang didirikan pada tahun 1987. "
- @EddieKal ops Saya buruk dalam bahasa Inggris.
Saya tidak yakin apakah saya dapat sepenuhnya menjawab pertanyaan Anda, terutama karena saya hanya seorang konsumen dan tidak terlibat dalam industri apa pun. Tapi saya ingat (sedikit) di eBookJapan (sebelum Yahoo.co.jp membelinya) manga lama (atau terlihat / terasa seperti) dipindai, tetapi kemudian, mereka akan melakukan remaster, dan kadang-kadang bahkan menerbitkan hitam-putih secara digital versi dan versi remaster berwarna, dan mengisi daya secara berbeda.
Juga, saya tidak berada di pasar sebagai konsumen tankoubon terjemahan (yaitu seperti yang Anda katakan, "wilayah Asia" dan pemberi lisensi barat) selain Jepang jadi saya hanya dapat menjawab untuk manga digital yang saya beli dari beberapa tempat yang dapat saya beli dari langsung di Jepang (sebelum eBookJapan dimiliki oleh Yahoo.co.jp, saya dapat membayar dengan kartu kredit non-Jepang, sekarang lebih sulit untuk membeli - terutama saya anggap karena undang-undang hak cipta hanya melindungi penerbit Jepang di Jepang) tetapi pindaian yang pernah saya lihat hanya dari keingintahuan saya tentang nostalgia "oh, saya ingin membaca manga ini lagi" dan melakukan tachiyomi untuk melihat apakah saya benar-benar ingin membelinya, jadi saya tidak membeli salinan tankoubon apa pun yang terlihat seperti itu itu dipindai untuk sebuah bukti.
Sekali lagi, saya tidak tahu apakah saya menjawab setidaknya sedikit, dari pertanyaan Anda, terutama karena saya tidak berada di pasar untuk terjemahan Asia lainnya, tetapi seperti yang disebutkan, karena batasan hak cipta, jika dipindai, saya berubah pikiran bahwa mereka mungkin bukan penerbit yang sah, tetapi Anda mungkin dapat pergi ke eBookJapan untuk melihat apakah mereka memiliki (seperti dalam, mereka menjual) versi digital tankoubon yang Anda minati, dan jika mereka menjualnya, kemungkinan besar ada versi digital yang sah dari penerbit (saya di sini bukan untuk memberitakan tentang pembajakan atau betapa pentingnya untuk mendukung penulis manga, jadi serahkan pada kebijaksanaan Anda apakah Anda ingin membayar / mendukung pasar yang dipindai), dan saya harap saya setuju mampu menjawab beberapa bagian secara tidak langsung.
1- Terima kasih atas jawabannya, tetapi saya mencari pemegang lisensi di pasar Barat. Saya juga dapat mengatakan bahwa mereka yang berada di pasar Asia adalah penerbit yang sah.
