Cobalah menggambar Part2: お え か き 配 信 # 2
Apa dialek Jepang yang diucapkan oleh Taro, Makoto dan Miyako di Ghost Hound? Tidak terdengar seperti Kansai Ben atau dialek standar Tokyo.
1- Saya baru saja mendengarkan klip singkat dari dialog tersebut. Itu adalah dialek dari wilayah Ky sh . Hanya itu yang bisa saya katakan, tetapi penutur asli mungkin bisa menunjukkannya dengan lebih akurat.
Saya tidak terbiasa dengan dialektologi Jepang, jadi yang bisa saya katakan adalah (seperti yang dicatat Logan M) itu adalah dialek dari Kyushu atau sekitarnya. Untungnya, internet sepertinya tahu lebih banyak.
- Entri Chiebukuro ini, mungkin ditulis oleh penutur asli, berpikir demikian Hakata dialek (diucapkan di Fukuoka, Kyushu).
- Wawancara dengan Chiaki KONAKA (yang membuat skenario untuk Ghost Hound) mencatat bahwa latar cerita terinspirasi oleh Fukuoka, dan upaya itu dilakukan untuk membuat dialek-dialek tersebut menggambarkan latar secara efektif.
- Beberapa pria di Amazon Jepang menyebutkan bagaimana dia bisa merasakan bahwa naskah telah mencontoh pidato tersebut Fukuoka daerah.
Tak satu pun dari ini benar-benar berwibawa, tetapi bersifat sugestif.
Salah satu sumber kebingungan bagi kami di sini adalah bahwa mungkin saja orang-orang secara default mendeskripsikan dialek yang dimaksud sebagai dialek Fukuoka karena Fukuoka adalah kota terbesar di Kyushu (yaitu mungkin orang yang saya tautkan di atas tidak memiliki dialek langsung. pengalaman membedakan di antara varietas Kyushu Jepang).
Selain itu - jika Anda menyukai dialek Kyushu, Anda harus menonton Kids on the Slope. Banyak dari Kyushu Jepang yang satu itu.
