In the House - Peluncuran Acara Pesta Rumah Tangga 15 Mei
Saya diberi tahu ada perbedaan antara Rurouni Kenshin & Samurai X tetapi saya hanya melihat Rurouni Kenshin. Apakah mereka benar-benar berbeda dan jika demikian dapatkah Anda menjelaskan caranya?
1- 7 Saya cukup yakin bahwa "Samurai X" hanyalah gelar lokal untuk Rurouni Kenshin.
Tidak, tidak ada. Itu disebut pengeditan pelokalan.
Lokalisasi adalah proses penting dalam merilis anime di luar Jepang. Ini dapat mencakup berbagai proses yang berbeda tergantung pada judul individu dan hasil yang diinginkan. Pada tingkat yang paling dasar, proses pelokalan bertanggung jawab untuk menentukan nama karakter dan istilah yang diromanisasi, serta judul episode
Tidak, tidak ada perbedaan.
Dari Wikipedia:
Pada tahun 1999 Sony mencoba dan gagal memasarkan seri tersebut di Amerika Serikat sebagai Samurai X melalui perusahaan yang sudah ada. Serial TV ini kemudian dilisensikan di Amerika Utara oleh Media Blasters, yang membaginya menjadi "musim", dan dirilis dalam bentuk DVD.
Artikel Wikipedia menautkan artikel Anime News Network dari periode waktu yang sama, yang berbunyi:
Demikian pula, EX Online melaporkan bahwa rencana Sony untuk memasarkan Ruroni Kenshin di AS sebagai "Samurai X" melalui perusahaan yang sudah ada telah gagal. Namun, sejak Sony menggerebek fansubber yang membawa seri tersebut, tidak ada rencana atau kemitraan baru yang diumumkan oleh siapa pun. ANN akan bertanya-tanya tentang hal ini dan sampai pada kesimpulan tentang hal ini di Project A-kon tahun ini (dengan proses eliminasi, kami berharap), tetapi sementara itu, atau kontak di Sony telah berhenti mengembalikan email kami.
Jadi Samurai X hanyalah nama yang dibuat Sony ketika mencoba merilis Rurouni Kenshin di AS pada tahun 1999. Media Blasters menyebut seri Rurouni Kenshin untuk rilisnya di AS, tetapi ADV kemudian menggunakan kembali nama Samurai X ketika merilis Rurouni Kenshin OVAS dan film:
Versi bahasa Inggris dari OVA, serta filmnya, pada awalnya dirilis sebagai Samurai X di Amerika Utara, meskipun nama aslinya disertakan pada rilis DVD dan Blu-ray Disc selanjutnya.
Nanti di artikel yang sama:
ADV Films merilis serial ini dalam dua set VHS atau DVD pada tahun 2000 dengan nama Samurai X mereka di Amerika Utara, dan versi filmnya pada tahun 2003.
Sony sebenarnya menghasilkan dub dari seri dengan nama Samurai X:
Sony Pictures Television International membuat serial versi bahasa Inggris, berjudul Samurai X, yang mengudara di luar Amerika Serikat.
Artikel Wikipedia menyertakan tautan ke Animax Asia dan Animax Amerika Latin untuk Samurai X, meskipun tautannya sekarang tidak ada.
