Tepi kursi semacam film thriller fiksi ilmiah நீங்க மட்டும் எப்பிடிடா இப்டி யோசிக்கிறீங்க Tamil Dub Movie
Anda dapat dengan mudah, dan legal, streaming anime gratis dari layanan seperti Crunchyroll, Hulu, langsung dari perusahaan lisensi (seperti dari Funimation), dan yang lainnya.
Tetapi tujuan utama dari akses gratis ke konten tersebut adalah bahwa konten tersebut di-subtitle, bukan di-dub; Anda harus membayar biaya sebenarnya jika ingin menonton anime yang di-dubbing.
Mengapa anime yang dijuluki dianggap sebagai "premium" yang harus Anda bayar?
Saya menanyakan hal ini karena jumlah yang cukup besar dari populasi penggemar anime sebenarnya lebih suka menonton anime subtitle, bahkan sampai memicu beberapa argumen subtitle vs dubbing konyol di bagian komentar Youtube dan forum internet lainnya ...
Mengapa mengenakan biaya untuk anime yang hanya dijuluki ketika Anda juga dapat mengenakan biaya untuk subtitle juga? Apa yang membuat sulih suara begitu istimewa sehingga Anda harus membayarnya, tetapi tidak untuk subtitle?
4- Karena perusahaan Jepang yang membuat anime sudah melakukan semua pekerjaan menempatkan suara di anime subtitle. Murah untuk memasang subtitle, Anda hanya perlu membayar penerjemah dan editor. Untuk dubbing Anda harus menyewa pengisi suara.
- No Dub For You memiliki beberapa poin bagus di dalamnya
- dibutuhkan uang untuk menyewa aktor suara dan meminta mereka mengisi suara untuk serial tersebut, tetapi menambahkan subtitle terjemahan ke sebuah serial harganya sangat sedikit jika dibandingkan, beberapa orang bahkan melakukannya secara gratis untuk bersenang-senang, yang disebut Fan dubs.
- Fansubs (yang gratis, tidak terlalu sulit didapat, dan seringkali berkualitas superior) adalah pengganti yang hampir sempurna untuk subtitle yang diproduksi secara resmi. Tapi mereka adalah pengganti yang tidak sempurna untuk sulih suara. Ilmu ekonomi sederhana menyarankan bahwa efek substitusi ini akan menekan harga sub resmi lebih kuat daripada harga sulih suara.
Biaya pembuatan anime a banyak Uang. Saya akui bahwa angka-angka dalam jawaban itu lebih dari sekadar kemungkinan besar, tetapi Anda mendapatkan intinya - nomor per episode berada di sekitar 11 juta yen (atau ~ $ 97.200).
Selain itu, pekerjaan yang harus masuk ke pelokalan untuk rilis:
Adegan tertentu mungkin
harusdihilangkan, dipotong, dipersingkat, disensor, atau dihapus karena perbedaan dalam hal apa yang boleh disiarkan di negara tersebut. (Saya memikirkan DiC untuk sulih suara kreatif mereka untuk Sailor Moon, dan 4Kids untuk hampir semua hal yang mereka sentuh. Ada juga adegan dari berbagai seri lain yang harus dihapus; Anda dapat membaca lebih lanjut tentang itu di sini.)Lelucon tertentu tidak diterjemahkan dengan baik, apa pun yang Anda lakukan.
Biaya untuk melakukan ini ditambahkan di atas biaya produksi asli, karena ada kemungkinan yang sangat kuat bahwa bukan hanya pengisi suara dan aktris yang masuk dan melakukan pekerjaan tersebut.
Di atas segalanya, serial ini sebenarnya harus berjalan cukup baik untuk mendapatkan dub, atau harus ada permintaan yang cukup untuk menganggapnya menguntungkan untuk melakukannya. Salah satu contoh terbaik yang terlintas dalam pikiran adalah Toradora!, Yang versi aslinya disiarkan dan dirilis kembali pada tahun 2009, dan dub-nya telah dirilis. lima tahun kemudian. Aman untuk mengatakan bahwa ya, ada cukup permintaan agar seri ini keluar dengan sulih suara.
Cukuplah untuk mengatakan, biaya untuk memproduksi serial tanpa sulih suara, seringkali dengan subtitle cukup lebih sedikit daripada mempekerjakan lebih banyak staf untuk melakukan hal yang pada dasarnya sama. Inilah sebabnya mengapa anime yang dijuluki pasti premium - karena pekerjaan sedang dilakukan aku s layanan premium untuk penutur non-asli Jepang.
