Fiverr & Cara Menjadi Freelancer yang Berhasil | #AskGaryVee Episode 204
Apakah ada website yang menyediakan script dari manga dalam format tekstual, jadi saya bisa paste saja di Google Translator? Ada begitu banyak manga Mandarin yang tidak bisa saya baca, dan sulit bagi saya untuk menulis ulang tanda ke Google Translator dengan jari.
1- Hampir pasti tidak. Penerbit tidak memiliki insentif untuk melakukan ini (mengapa mengaktifkan bajak laut?), Dan ini akan menjadi padat karya untuk dilakukan orang lain (memerlukan transkripsi manual yang signifikan).
Tidak ada halaman yang saya tahu yang menyimpan manga versi teks, sebenarnya saya tidak yakin halaman seperti itu akan legal mengingat perjuangan hukum yang sangat besar atas situs lirik di masa lalu. Namun, apa yang Anda minta bukan tidak mungkin.
Ada teknologi yang disebut pengenalan karakter optik (OCR) yang merupakan pemindai perangkat lunak yang digunakan untuk menghasilkan versi teks dari dokumen yang dipindai. Ada beberapa program yang menerapkan teknologi ini untuk digunakan dalam perangkat lunak terjemahan. Beberapa tersedia sebagai aplikasi yang tersedia di ponsel Anda dan dapat ditemukan di toko aplikasi untuk perangkat Anda. Meskipun ada banyak implementasi yang tersedia, salah satu implementasi yang disebut Capture2Text menggunakan OCR khusus untuk penggunaan menerjemahkan manga, novel visual, dan sebagainya.
Program-program ini akan menyalin karakter ke clipboard Anda yang kemudian dapat Anda masukkan ke penerjemah favorit Anda. Ada juga beberapa program yang tersedia di luar sana yang akan mencari beberapa penerjemah sekaligus atau bahkan memungkinkan Anda membuat kamus kata sendiri untuk mencari kata / frasa.
1- 2 Ada beberapa aplikasi OCR yang memungkinkan Anda mengambil foto dan menerjemahkan segmen yang mungkin tidak dapat Anda terjemahkan (misalnya itunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/…) - pengguna berhati-hatilah, komputer tidak bisa menerjemahkan sebaik manusia, atau setidaknya belum
