Petualangan Sains - Mehr als nur Steins; Gate @ Connichi 2018
Anime berikut membagikan penggunaan titik koma sebagai bagian dari namanya:
- Steins; Gerbang
- Chaos; Kepala
- Robotika; Catatan
- Okultik; Sembilan
Apa alasan penggunaan titik koma pada judul anime ini?
1- 5 Menurut pendapat saya, ini adalah pertanyaan yang baik dan buruk. Anda tampaknya telah banyak memikirkan hal ini, dan itu bagus, tetapi jenis postingan memiliki gaya diskusi, serta lebih dari satu pertanyaan untuk dijawab. Saya akan mengatakan Anda perlu menghapus jawaban Anda dari posting dan memposting jawaban yang sebenarnya, dan memindahkan sisa pertanyaan ke pertanyaan lain.
Jawaban terbaik yang bisa saya temukan sendiri untuk penggunaan titik koma pada nama:
Titik koma pada nama digunakan sebagai bentuk "berkaitan dengan", namun "tidak dimiliki". Artinya - misalnya - "Steins" terkait dengan "Gate" namun, "Steins" tidak memiliki "Gate". (Ini juga berlaku untuk dua nama lainnya.) Kita dapat melihat ini karena "Steins" tidak menggunakan apostrof, yang menunjukkan kepemilikan.
Kita bisa melihat ini dengan juga mengubah judul anime:
Gerbang Steins
Kepala Chaos
Catatan Robotika
Dalam hal ini, kita melihat bahwa "Steins", "Chaos", dan "Robotics" semuanya terkait dengan kata-kata sebelumnya dalam judul yang di-reworded, sama seperti jika kita menggunakan titik koma alih-alih, "dari , "di judul aslinya.
Oh tidak, saya terlambat dua tahun untuk diskusi. Saat menjelajah di Steam, saya menemukan STEINS; GATE dan bertanya-tanya mengapa titik koma digunakan dalam judul. Saya mulai membaca review dari game tersebut tetapi tidak menemukan apapun dan jadi saya mencari di Google dan membuka halaman ini. Dari ulasan, STEINS; GATE terdengar seperti novel visual yang sangat bagus, jadi komentar saya di sini seharusnya tidak mencerminkan pembuat game; mereka cukup berbakat.
Akan menarik jika penggunaan titik koma di sini adalah contoh bagaimana Bahasa Inggris Dunia berkembang. Jika di seluruh benua Asia, misalnya, titik koma dalam bahasa Inggris memiliki arti "terkait dengan tetapi tidak dimiliki oleh" maka saya akan memahami penggunaannya di sini. Namun, jika tidak, maka ini hanyalah kesalahan ketik. Saya memiliki profesor bahasa Inggris yang rambutnya akan berdiri tegak jika mereka melihat titik koma digunakan dengan cara ini. Jika seorang siswa menyerahkan makalah dengan kata benda yang tepat dengan gaya seperti ini, profesor tersebut akan melingkari titik koma dengan warna merah dan membuat komentar singkat dengan banyak tanda seru. Itu akan menjadi reaksi yang berlebihan, tentu saja, tetapi Anda dapat melihat bahwa konstruksinya sangat aneh sehingga saya termotivasi untuk mengomentarinya, bahkan terlambat dua tahun.
FatalSleep memberikan jawaban yang ditulis dengan sangat jelas, tetapi dalam Standar Inggris kontemporer, titik koma tidak digunakan untuk menghubungkan kata benda kecuali kata benda tersebut berada dalam rangkaian yang kompleks. Jika Anda memiliki rangkaian tiga atau lebih elemen, dan satu atau lebih elemen tersebut memiliki tiga atau lebih elemennya sendiri, 1) titik koma digunakan untuk memisahkan elemen utama dalam rangkaian, untuk menghindari kebingungan. Satu-satunya waktu lain titik koma dapat digunakan dengan benar dalam Bahasa Inggris Standar adalah 2) untuk menghubungkan dua klausa independen tanpa hubungannya jika klausa tersebut bukan berseri. Kalimat terakhir dari paragraf pertama saya adalah contohnya. Ini adalah dua penggunaan yang benar dari titik koma. Titik koma bukanlah titik dua yang lembut, meskipun seperti itulah namanya; itu adalah koma yang sulit, dengan hanya dua kegunaan.
Dalam penggunaan kontemporer, STEINS: GATE lebih dikenal dan akan menjadi pilihan yang lebih baik. Ironisnya, karena STEINS memodifikasi kata benda GATE, tidak ada yang diperlukan untuk menunjukkan bahwa keduanya terhubung. STEINS GATE mengacu hanya pada satu gerbang, terkait erat dengan STEINS tetapi tidak dimiliki oleh mereka karena tidak ada tanda kutip. Variasinya adalah SteinsGate, menggunakan topi unta, untuk menunjukkan hal yang sama. Bahkan STEINS-GATE akan lebih baik dari STEINS; GATE. Tetapi mereka juga telah membuat CHAOS; HEAD dan ROBOTICS; CATATAN. Profesor saya akan meledakkan pembuluh darah di atasnya. Apa yang dipikirkan pembuat game?
Jika banyak orang mulai menggunakan titik koma untuk menghubungkan kata-kata karena menurut mereka itu terlihat keren, maka pada akhirnya itu akan menjadi penggunaan standar dalam Bahasa Inggris Dunia dan tidak ada yang akan mengeluh. Akhirnya. Pengguna Bahasa Inggris Standar akan bertanya-tanya mengapa, tetapi mereka hanya akan mengangkat bahu dan berkata "Suka, terserah."
