6 cara mengikat Jilbab
Saya tidak tahu harus menyebutnya apa, tapi saya pernah melihat benda berbentuk segitiga ini kadang-kadang di anime:
Apa arti ikat kepala berbentuk segitiga dan apa namanya?
1- Relevan: hyakumonogatari.com/2011/09/22/…
Ikat kepala berbentuk segitiga ini disebut a tenkan ( , lit. "mahkota surga"). Di beberapa bagian Jepang, ini juga bisa disebut a zukin ( , lit. "hood" dan juga digunakan sebagai istilah generik), a hitai-eboshi ( , lit. "dahi topi baja"), atau kami-kakushi ( , menyala. "Penyembunyi rambut")2.
Secara tradisional, file tenkan adalah salah satu komponen dari pakaian pemakaman tradisional (shini-shouzoku / ). Pakaian juga biasanya termasuk kimono putih, sarung tangan ini (tekkou / ), dan gaya sepatu bot tertentu yang disebut kyahan ( ) yang membuat saya kesulitan menemukan gambar yang bagus.
Ada sejumlah penjelasan tentang tujuan dari tenkan, termasuk:
- Itu harus dipakai untuk menghindari menyinggung Enma (hakim orang mati dalam mitologi Buddha Jepang; dia sebenarnya turunan dari dewa Hindu Yama)
- Itu memungkinkan orang mati untuk melarikan diri dari neraka
- Ini berfungsi sebagai sinyal bahwa seseorang memiliki kedudukan tinggi dalam hidup.
Di anime hari ini, saya merasa bahwa tenkan pada dasarnya berfungsi sebagai sinyal kepada pemirsa bahwa siapa pun yang memakainya ada hubungannya dengan kematian (atau, lebih umum, dengan non-kemanusiaan, saya kira).
Catatan
- Jawaban ini sebagian besar merupakan terjemahan dari artikel berikut: Apa kain segitiga yang dikenakan hantu di kepala mereka? (Jepang)
- Ini sepertinya pelesetan pada , atau "spiriting away" (seperti dalam film Ghibli , atau "Spirited Away"). Lihat juga pertanyaan ini di Japanese.SE.
Tidak ada kata khusus untuk itu. Ini pada dasarnya ikat kepala, dan secara umum dapat disebut sebagai boshi (topi) atau nuno (kain). Ini biasanya dikaitkan dengan kimono penguburan putih, yang disebut a kyoukatabira.
Item kain putih berbentuk segitiga ini bisa memiliki banyak nama, tergantung daerah dan agamanya. Mereka punya nama yang megah seperti tenkan / tengan (mahkota surga) biasa-biasa saja zukin (kerudung atau saputangan). Beberapa istilah sederhana dan deskriptif, seperti hitai-eboshi (topi dahi), atau hitai-kakushi (dahi-penyembunyi), kami-kakushi (penyembunyi rambut), houkan (diadem, hanya umat Buddha yang menggunakan kata ini) dan kami-kaburi (hiasan kepala rambut). Istilah paling dasar dari semuanya mungkin sankaku no (shiroi) nuno (kain segitiga [putih]).
Ada dua teori populer tentang tujuan / asalnya, keduanya spekulatif. Beberapa orang mengatakan bahwa orang mati harus atau perlu naik ke tingkat yang lebih tinggi, dan dengan demikian kain diletakkan di atas kepala mereka untuk menunjukkan status baru mereka, atau untuk membantu mereka naik. Teori lain menyatakan bahwa titik tajam dari bentuk segitiga adalah penangkal untuk mencegah roh jahat / iblis memasuki mayat dan membangkitkannya atau mencegah jiwa untuk meneruskan.
Dalam anime dan manga dikenal melambangkan orang mati, termasuk zombie, vampir, dan hantu. Ketika Anda melihat ini di anime atau manga, Anda tahu bahwa karakter tersebut tidak hidup.
