Video Angel With A Shotgun Unofficial Lyrics
Saya bertanya-tanya apakah Death Note akan tetap berfungsi jika Anda menulis dalam bahasa Inggris atau bahasa lain, atau jika Anda harus menulis dalam bahasa Jepang.
Misalnya, jika saya menulis "John Doe akan mati dalam kecelakaan mobil", apakah saya perlu menerjemahkannya ke dalam bahasa Jepang atau apakah saya bisa menulisnya dalam bahasa Inggris?
Itu tergantung yang kamu bicarakan - nama, atau detail kematian. untuk setiap ada bukti kuat, kami akan mulai untuk bahasa nama:
Pertama, di episode pertama Death Note, itu ditampilkan di Death Note Light seperti ini:
Kita dapat melihat bahwa Light telah menulis nama-nama di bagian Death Note Jepang, sebagian dalam bahasa Inggris. jika kita akan menggunakan asumsi bahwa Anda dapat menulis dalam bahasa lain, mengapa Light repot-repot menulis dalam bahasa Inggris? hanya untuk menunjukkan bahwa dia tahu?
Jawabannya ditunjukkan di salah satu aturan (tidak ingat sekarang yang mana nomornya, tapi diperlihatkan di ep28):
Nama-nama yang Anda lihat dengan kekuatan mata dewa kematian adalah nama-nama itu dibutuhkan untuk membunuh orang itu. Anda akan dapat melihat nama-nama itu meskipun orang itu tidak terdaftar dalam pendaftaran keluarga.
Seperti yang bisa kita lihat sepanjang anime / manga melalui gambar yang dilihat oleh mata shinigami yang bergantung padanya dalam bahasa apa nama aslinya diberikan, seperti yang kita lihat dengan kasus Mello dan Near bahwa nama itu dalam bahasa Inggris, dan sebagai aturan secara khusus mengharuskan Anda untuk menulis nama yang Anda lihat di mata shinigami, dan nama itu yang harus ditulis dan bukan yang lain. dari sini kita belajar - Anda tidak dapat menerjemahkan nama di Death Note tetapi menulis nama dengan bahasa aslinya.
Sekarang ini untuk bahasa nama, seperti untuk detail kematian, ini mungkin bukan bukti seperti yang coba dikatakan orang lain di sini tanpa mereka, tetapi sedikit bukti sebenarnya adalah fakta sederhana bahwa kita melihat Light menulis detail kematian dalam bahasa Jepang, sekarang karena Death Note yakin adalah buku catatan shinigami Anda akan mengatakan bahwa hanya shinigami dapat menulis dalam bahasa mereka sendiri (seperti bagian depan Death Note Misa yang ditulis dalam bahasa mereka) tapi masih bisa ditulis dalam bahasa manusia. atau Anda mungkin juga datang dan mengatakan itu karena Death Note menyentuh dunia manusia dan sekarang menjadi miliknya, itu bisa ditulis bahkan dalam setiap bahasa manusia yang masuk akal karena apa gunanya menjadi bagian dari dunia manusia jika tidak bisa digunakan di dalamnya, tapi di dunia shinigami itu harus ditulis dalam bahasa shinigami.
Either way, Ryuk mengatakan dia telah menulis aturan dalam bahasa Inggris karena itu adalah bahasa umum di dunia manusia, dari cara dia mengucapkannya, itu mungkin bagi setiap manusia di dunia untuk menggunakan Death Note atau dia akan menjelaskan caranya untuk menggunakannya dalam bahasa lain, fakta bahwa dia memilih bahasa umum negara bagian yang berhasil dalam segala hal.
Bukti untuk ini di anime di ep5 di mana Light memegang halaman di mana agen FBI ditulis, Anda dapat melihat bahwa nama-nama itu dalam bahasa Inggris sedangkan detail kematian dalam bahasa Jepang.
Pertanyaan tentang bukti terakhir adalah jika Ryuk tahu bahwa tidak masalah bahasa mana yang akan dituliskan detail kematiannya, tetapi bahasa namanya adalah materi, mengapa dia tidak menentukan aturan untuk bahasa nama yang harus digunakan dalam bahasa aslinya? Jawabannya sederhana karena penulis perlu mengetahui nama asli tentang orang tersebut, dan sesederhana itu penulis perlu mengetahui nama orang tersebut dalam bahasa aslinya sehingga perlu juga ditulis dalam bahasa tersebut, dan bukti-bukti di atas sangat membantu dalam mempermudah.
Kesimpulan
- Nama-nama korban perlu ditulis dalam bahasa aslinya, meskipun dalam pencatatan keluarga disebut dengan nama lain. dan aturan ini baik untuk manusia dan shinigami (terbukti beberapa kali di anime dan manga).
- Detail kematian dapat ditulis di setiap Catatan Kematian yang telah jatuh ke bumi dan menjadi miliknya. Akal sehatnya adalah penulis bisa menulis dan memahami tulisannya.
- Namun ada kemungkinan, bahwa bahkan jika kita mengatakan bahwa shinigami akan tahu bahasa manusia - karena dia perlu agar dia bisa menulis nama - dia tidak akan bisa. Gunakan di dunia shinigami atau di dunia manusia untuk detail kematian, karena Death Note milik shinigami.
Itu harus dalam bahasa yang dimengerti dewa kematian, dan harus dieja dengan benar.
Sekarang jika namanya cukup unik dan dieja dengan benar, bahkan jika detailnya tidak ditransliterasi maka mereka akan mati dengan metode serangan jantung default.
0Tidak ada aturan i Death Note tentang bahasa tersebut, jadi kami dapat menganggap setiap bahasa baik-baik saja. Kita bisa 100% tentang bahasa Jepang. Juga saya percaya ada antek Mello yang menuliskan nama di catatan kematian dan dia orang Amerika, jadi dia pasti menggunakan alfabet latin. Juga Shinigami menuliskan nama orang untuk membunuh mereka dan dalam beberapa bahasa ada nama yang tidak bisa ditulis hanya di hirakana atau kenji jika bahasa ini memiliki huruf-huruf yang unik seperti Ź, Ć, so dll, jadi konfirmasi lebih lanjut seharusnya kamu juga bisa menulis dalam death note dalam bahasa thids, tapi itu hanya asumsi pribadi saya
