Apakah judul episode di Kado memiliki arti?

Battlefield 4 Reaksi Obrolan Dalam Game 3

Seri yang sedang berjalan, Kado: Jawaban yang Benar, memiliki judul episode yang pendek dan tidak diterjemahkan. Saya hanya bisa memahami beberapa dari mereka. Apa artinya dalam bahasa Jepang, jika ada? (Nama diambil dari artikel Wikipedia.)

0: "Ninovo" ( )
1: "Yaha-kui zaShunina" ( ) - nama alien protagonis / dewa / apapun
2: "Novo" ( )
3: "Wam" "Wamu" ( ) - nama sumber energi tak terbatas
4: "Rotowa" ( )
5: "Nanoka" ( )
6: "Tetrok" "Tetoroku" ( )
6.5: "Ekwari" "Ekuwari" ( )
7: "Sansa" ( ) - nama perangkat yang menghilangkan kebutuhan untuk tidur
8: "Talnel" "Taruneru" ( )

Saya juga tidak mengerti mengapa beberapa judul memiliki dua bentuk Romawi.

Saya belum melihat satu pun Kado selain episode "prekuel", tetapi alasan bahwa beberapa judul tampaknya memiliki dua bentuk romanisasi mungkin karena batasan bagaimana kata-kata dapat ditulis dengan katakana. Versi singkat, berdasarkan pemahaman saya yang sangat terbatas tentang fonologi Jepang: selain versi final N, Bahasa Jepang mengharuskan suku kata diakhiri dengan vokal, meskipun bunyi / u / dan / i / dapat "dihilangkan" dalam keadaan tertentu. Demikian pula, transkripsi katakana suku kata dengan bunyi L akan menggunakan katakana yang diromanisasi dengan R (karenanya ep. 8 romanisasi).
Yaha-kui menyebutkan kata "Novo" sejak awal (di episode 2 atau 3), meskipun saya tidak percaya kami telah mendapatkan penjelasan lengkap tentang apa itu sebenarnya. Tak satu pun dari mereka berarti apa-apa dalam bahasa Jepang; Saya berasumsi bahwa mereka semua adalah konsep anisotropik yang akan dijelaskan Yaha-kui di beberapa titik.
@senshin Saya pikir itu kemungkinan, dan Anda kemungkinan besar benar. Apa yang membuat saya menganggap kecil kemungkinannya adalah bahwa episode rekap 6.5 juga memiliki nama seperti itu. Akankah rekap memiliki konsep baru? Saya kira untuk seri yang dirancang untuk membuat kita berpikir, itu berhasil.

Sebagian besar judul adalah kata-kata asli dari Bahasa Anisotropik. Seringkali Anda dapat menyimpulkan artinya dari konteks episode, meskipun ini spekulasi untuk yang belum dikonfirmasi.

Tetapi ini juga berarti tidak ada terjemahan bahasa Jepang. Salah satunya adalah judul gaya "bahasa Inggris resmi", dan bentuk romawi berasal dari fakta bahwa mereka ditulis dengan Kana - yang sering digunakan untuk meminjam kata-kata AKA dalam bahasa yang tidak melekat pada bahasa Jepang, sehingga orang Jepang tahu bagaimana mengatakannya . Bahasa pinjaman tidak diterjemahkan, hanya diromanisasi karena kana memberi tahu orang Jepang bagaimana mengatakan sesuatu dalam bahasa tertulisnya. (Seperti saat kana membacakan "SUTORI" itu mereka menggunakan kata bahasa Inggris "Story".)

Hanya ada satu episode di mana Anda benar-benar dapat menggunakan Kana, tulislah dalam hiragana / kanji dan itu akan memiliki makna. Dan itu adalah towanosakiwa Episode 10 (ditulis dalam bahasa Jepang Anda akan mendapatkan yang sebenarnya masih agak abstrak, yang berarti Masa Depan Eternity, ATAU, Eternity's Past). Ini juga bisa menjadi pertanda keadaan zaShunina yang semakin manusiawi, bahwa pilihan kata meskipun masih ditulis seolah-olah dipinjam dari anisotropik masih memiliki arti dalam bahasa Jepang.

Tidak semua episode diberi definisi langsung.

Episode 2 zaShunina menjelaskan "Novo" adalah nama darimana dia berasal (tapi dia menerjemahkannya menjadi iho / Anisotropik agar orang Jepang mengerti).

Rotowa Episode 4 diasumsikan sebagai "tekad" yang dibutuhkan zaShunina dari penduduk dan Perdana Menteri Jepang.

Judul Yukika Episode 12 adalah, seperti Episode 1, nama karakter.

Saya berharap penjelasan yang lebih pasti untuk setiap kata Anisotropik akan diberikan, mungkin dalam wawancara atau merchandise / informasi resmi di masa mendatang. Tapi untuk saat ini semua yang bisa diambil dari mereka adalah makna yang dicurigai.