APA YANG TERJADI Untuk Space Junkies VR Dan Masalah Multiplayer VR
Ada beberapa novel seperti "From the New World" yang merupakan novel bagus dan pemenang penghargaan, tetapi tidak pernah berhasil sampai di sini. Mereka masih termasuk dalam subkultur "otaku" tetapi juga menarik bagi audiens yang lebih luas.
Sebagai konsumen, apakah ada semacam crowd-funding atau sejenisnya yang pernah dicoba untuk menerjemahkan materi ini? Bagaimana konsumen mengungkapkan keinginan mereka untuk membawa bahan ini ke luar negeri?
6- Sepengetahuan saya, tidak ada upaya crowdfunding untuk terjemahan novel bahasa Jepang -> Bahasa Inggris yang berhasil. Pembuat konten Jepang terkenal sangat waspada terhadap crowdfunding (terutama jika dananya berasal dari penggemar internasional), jadi jumlah proyek pelokalan terkait "otaku" yang berhasil mungkin dapat dihitung dengan dua tangan (ada Little Witch Academia, Kick-Heart , Proyek tambahan Time of Eve [Inverted Patema, dll], semua Animesols, dan mungkin beberapa lainnya).
- Oh, juga, saya tidak yakin apakah Anda menyadarinya, tetapi Dari Dunia Baru sebenarnya memiliki semacam upaya crowdfunding semu oleh Vertical Inc. (tautan dari situs mereka hilang, jadi lihat entri blog ini sebagai gantinya) di mana mereka mencoba membuat beberapa ribu orang berkomitmen secara informal untuk membeli novel jika ingin diterjemahkan. Mereka gagal, tentu saja.
- @senshin mereka memiliki versi terjemahan dari volume 1,2,3 yang dijual jadi tidak yakin ada apa dengannya.
- @Prix Itu manga, bukan novelnya.
- @enshin ah itu buruk saya :)
Untuk sekarang, ya! Beberapa Novel Visual (terhitung sebagai novel dalam buku saya) telah berhasil didanai oleh kerumunan di sini. Beberapa contoh yang banyak dilakukan oleh Proyek Sekai.
Sebagai contoh, Ekonomika Ujung Dunia sudah didanai dan telah diterjemahkan dan dirilis. KickStarter asli dapat ditemukan di sini. Sekai Project juga sedang mengerjakan beberapa proyek lainnya. Ini termasuk:
- Clannad (sudah didanai)
- Grisaia
- DULU
- kesalahan Milestone One
Jadi, jawabannya adalah YA sekarang! Dengan Clannad di cakrawala, kita mungkin melihat lebih banyak dari ini menjangkau ke bahasa Inggris.
Cara terbaik untuk meyakinkan distributor bahwa ini bekerja dengan andal adalah dengan memastikan bahwa itu berhasil dengan mendukung proyek serupa setiap kali Anda melihatnya. Seperti disebutkan di atas, ada sejumlah proyek yang berhasil seperti LWA2 dan kick-heart. Jika seseorang seperti Trigger terus melakukan kickstarter dan menghasilkan hingga setengah juta dolar, nah, sisanya akan menyusul.
