Good Night Everybody - The Ultimate Innuendos and Adult Jokes of Animaniacs
Dalam episode 5 - Ami Kawashima, setelah pertemuan Taiga dengan Ami sepulang sekolah, Ryuji pergi ke apartemen Taiga malam itu untuk mencari tahu mengapa dia tidak datang untuk minum teh. Dia menemukan Taiga meringkuk di selimutnya mengeluh karena pendek.
Pada satu titik dia berbicara tentang nama Sailor Mercury tetapi saya tidak begitu mengerti ini. Bisa jadi karena saya tumbuh dengan pangkat Inggris Amerika dari Sailor Moon dan nama asli Sailor Mercury adalah Amy dalam hal itu.
Jadi saya bertanya-tanya, apa yang Taiga bicarakan tentang nama Sailor Mercury dan Ami dan mengapa hal yang baik mereka serupa? (Dibandingkan dengan kelebihan lain yang disebutkan, menjadi lebih tinggi dan teman masa kecil Kitamura.)
2- apakah hanya untuk saya atau tautannya benar-benar rusak.
- @mirroror memperbaikinya
Kawashima Ami, diperkenalkan pada episode ke-5 Toradora!, memiliki nama yang sama (nama depan) sebagai bentuk sipil Sailor Mercury; tidak hanya nama itu pengucapan yang sama, tetapi mereka memiliki kesamaan kanji (Karakter Cina).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
artinya "sungai" + "pulau", dan artinya "air" + "medan", jadi keduanya bertema air dan terdengar menyegarkan. lebih sulit untuk diterjemahkan, karena tidak pernah digunakan sendiri (dapat memiliki arti "sub-" tetapi bukan itu yang dimaksudkan di sini ). artinya cantik, jadi sangat disukai kanji untuk nama perempuan dan sangat dihormati.
(Aisaka Taiga), sebaliknya, tidak berkonotasi dengan gambar-gambar indah dengan cara yang sama. artinya "pertemuan" atau "pertemuan" dan berarti "lereng" atau "bukit". memiliki citra air, karena artinya "sungai besar", tetapi juga memiliki asosiasi umum dalam budaya Japanse yang tidak memunculkan citra air yang menyegarkan, seperti (taiga dorama), yaitu serial TV dramatis yang berlatar satu periode sejarah, dan frasa (taiga shosetsu), artinya urutan novel yang mengusung tema, alias roman-fleuve. bukan yang terlalu umum kanji untuk nama perempuan karena artinya "besar" atau "besar" (memang memiliki arti positif, seperti dalam kombinasi untuk "hebat" atau "serius"). Meskipun kata utama dalam bahasa Jepang untuk "harimau" adalah (tora),������������������(taigaa) juga dimungkinkan (terutama untuk nama tim olahraga seperti [Hanshin Taigaasu]), jadi nama panggilannya mungkin permainan kata-kata.
Mizuno Ami dan Sailor Mercury (peringkat terpisah) secara konsisten menempati peringkat tinggi dalam jajak pendapat popularitas karakter. Dia mengalahkan semua karakter anime wanita lainnya untuk posisi # 1 Animasi polling majalah Mei 1993, jadi dia terkenal karena cerdas (dengan IQ jenius), populer di kalangan otaku pria, dan umumnya disukai. Dia tidak dianggap tinggi (di antara lima tentara pelaut asli, Sailor Jupiter dikenal sebagai yang tinggi, tetapi dia kemudian lebih pendek dibandingkan dengan beberapa tentara tata surya luar dan Starlight).
1- Itu jawaban yang sangat bagus!
Dalam sailor moon versi Jepang, nama Sailor Mercury adalah Ami Mizuno. Sailor Mercury terkenal sangat cerdas dan di luar pemberantasan kejahatan, dia sangat rajin.
Tentang mengapa Taiga cemburu akan hal itu - Dia mengeluh tentang tinggi badannya sendiri dan "nama aneh" (Ini tidak umum, dan memacu julukannya "macan palmtop"), dan iri dengan tinggi dan nama Ami, yang dia bagikan dengan panutan yang terkenal dan dihormati bagi banyak gadis muda.
Saya pikir ini sebagian besar demi perbandingan, bukan Ami sebagai nama yang sangat terhormat.
