Samuel L. Jackson Menjawab Pertanyaan yang Paling Banyak Ditelusuri di Web | DIKABEL
Saya telah menonton sulih suara bahasa Inggrisnya di TV publik dan saya belum melihat satupun menyebutkannya K-On dalam seri itu sendiri (dengan pengecualian OP / ED).
Jadi saya bertanya-tanya, apa yang dimaksud K-On dalam serial ini? Jika tidak mengacu pada apa-apa, lalu apakah ada alasan / makna tertentu dari nama K-On?
"K-On" diucapkan sama dengan kata 軽 音 keion, yang berarti "musik ringan" (dalam pengertian Jepang, bukan pengertian klasik). Karakter utamanya, tentu saja, adalah bagian dari klub musik ringan, yaitu 軽 音部 keion-bu. "Klub K-On", jika Anda mau.
Jika Anda menontonnya dengan audio Jepang, Anda mungkin akan memperhatikan kata itu tersebar di mana-mana (karena mereka banyak membicarakan klub, jelas). Penutup mata (saya lupa untuk musim apa) juga memiliki audio Yui yang mengatakan "K-On". Saya kira mereka pasti telah mengubah penutup mata menjadi sesuatu yang lain untuk pangkat Inggris.
3- eyecatch itu muncul di kedua musim dengan pangkat bahasa Inggris tetapi saya berasumsi Yui hanya mengatakan judul seri seperti yang mereka lakukan dengan Eyecatches of Fullmetal Alchemist Brotherhood
- Oh baiklah. Saya hanya ingin mencatat itu karena Anda mengatakan bahwa Anda tidak melihat penyebutan "K-On" selain di OP / ED.
- sejujurnya saya benar-benar lupa tentang itu sampai saya melihat video youtube
