Teori Game: FNAF, Petunjuk yang MEMECAHKAN Lima Malam di Freddy!
Seperti yang dikatakan judulnya, mengapa pertunjukan itu disebut Akame ga Bunuh! dan apa artinya itu? Akame hanyalah anggota biasa Night Raid, namun acara tersebut dinamai menurut namanya. Dia bukan Protagonis utama, dia bahkan bukan yang utama Waifu! Dan seperti ini tidak terjawab pertanyaan yang disebutkan di sini, satu-satunya perbedaan adalah:
Dia melawan Esdeath, antagonis utama, dan akhirnya selamat.
Saya mencari di Google sedikit dan menemukan tautan ini, yang menurutnya Akame ga Bunuh! secara harfiah berarti:
Akame aku s membunuh
Jadi, apa artinya itu? Apakah itu berarti Akame adalah Kematian itu sendiri, atau Akame itu Mati (Bukan secara fisik, tetapi secara mental - bahwa dia sudah mati di dalam). Tetapi saya ragu bahwa salah satu dari interpretasi ini benar karena dia bertindak imut dari waktu ke waktu.
Seperti yang ditunjukkan pengguna lain, terjemahan umum adalah Akame Kills, tapi itu akan menjadi nama yang sangat bodoh, bukan? Jadi adakah yang bisa membantu menjernihkan ini?
Edit: Bahkan Akame tahu ada sesuatu yang tidak benar (dari AkaKILL Theater Episode 24 - SELESAI).
- "Mata Merah Bunuh!" //en.wikipedia.org/wiki/Akame_ga_Kill! Coba gunakan "Wikipedia" lain kali. :)
- Saya pikir terjemahan literalnya adalah mata merah yang membunuh.
- "ka" dan "ga" adalah partikel Jepang. Di Judul Akame ga Bunuh, sebuah benda hilang seperti yang dinyatakan dalam jawaban yang diterima, Target yang Akame Bunuh . Dalam situasi ini "ga" digunakan karena kita tidak tahu orang yang Akame Tewaskan. Juga "ga" hanya digunakan untuk menekankan kata Bunuh, Dimana seolah-olah kita gunakan "wa" sebagai gantinya Ini akan menekankan kata Akame. Seperti dalam "Kore wa zombie des ka? ", yang jika diterjemahkan ke dalam bahasa inggris berarti Is Ini sebuah Zombie? lihat Fungsi Partikel Jepang (ga) learn-japanese-adventure.com/japanese-particles-wa-ga.html
- Fakta menyenangkan, Manga itu membuat Tatsumi mengatakan ini kepada Akame. Ini sebenarnya bisa mengubah arti terjemahan. Dia memintanya untuk membunuhnya jika dia kehilangan kendali. DI romanji, bagian dari kalimat itu adalah Akame ga Kiru menurut tim penerjemah.
- @Ryan Tangkapan bagus! Saya mencari dan menemukan percakapan di bab 64: Tatsumi berkata ("Akame ga Kirun da") ke Akame, yang pada dasarnya adalah penurunan judul.
Untuk mengulang, (Akame ga Kiru) berarti "memotong / mengiris / membunuh Akame". Kiru juga memiliki arti lain: "melakukan sayatan bedah", meskipun kanji dalam definisi ini adalah . Ini selaras dengan pengaturan seri: tujuan Akame dan kelompoknya adalah untuk melakukan operasi yang diperlukan di kerajaan yang rusak dengan menghilangkan tumor.
Yang hilang dari judul itu adalah objeknya, target yang dibunuh Akame. Di episode 1, Tatsumi berkata (Ore ga Kiru), yang berarti "biarkan aku membunuh (dia)" atau "Aku akan membunuh (dia)". Meskipun tidak ada objek yang ditentukan, kami dapat menyimpulkan siapa yang akan dibunuh Tatsumi. Adapun siapa dan apa yang Akame bunuh, (X ) , objek X bisa salah satu dari yang ada di judul bab. Memang, tidak selalu Akame yang melakukan pembunuhan, tetapi dia sebenarnya adalah personifikasi dari Kematian (lihat penjelasan di bawah) karena one-cut-kill miliknya yang mematikan dan efisien cocok dengan Reaper's Scythe.
Apakah itu berarti Akame adalah Kematian itu sendiri, atau Akame itu Mati (Bukan secara fisik, tetapi secara mental - bahwa dia sudah mati di dalam).
Sebenarnya, itulah tepatnya yang saya pikirkan. Di episode 24,
Esdeath mengatakan bahwa Akame bukan lagi manusia. Masuk akal karena one-cut-kill Murasame tidak bekerja pada non-manusia, atau lebih tepatnya, makhluk tanpa detak jantung, itulah sebabnya Akame tidak mati setelah menyayat dirinya sendiri karena dia menjadi Kematian. Juga di akhir, Akame berkata "Aku hanya bisa membunuh" karena itu adalah pekerjaan barunya sebagai Kematian. Najenda dan Akame, satu-satunya yang selamat dari Night Raid di anime, sebenarnya melambangkan Hidup dan Mati, seperti yang ditunjukkan oleh mereka mengenakan jubah dengan warna yang berlawanan dan menjalankan peran yang berlawanan dalam membangun dan menghancurkan kerajaan baru.
Akame hanyalah anggota biasa Night Raid, namun acara tersebut dinamai menurut namanya. Dia bukan Protagonis utama, dia bahkan bukan Waifu utama!
Princess Mononoke juga dinamai San yang bukan protagonis utama, meskipun Hayao Miyazaki awalnya lebih suka judul itu. Legenda Ashitaka dan bahkan membuat kanji baru untuk legenda (sekki). Meskipun Akame bukan protagonis utama, seperti San, dia masih sangat diperlukan untuk plot, terutama secara simbolis.
Mengapa tidak menyebutkan serialnya Ore ga Kiru atau Tatsumi ga Kiru? Yah, karena itu tidak akan semenarik itu Akame ga Kiru. Pembaca akan terpikat pada siapa Akame dan mengapa dia memiliki mata merah, arti literal akame. (Dalam bahasa Mandarin, kebetulan ada frasa untuk menggambarkan seseorang yang mengamuk karena membunuh terlalu banyak orang sehingga matanya menjadi merah.) Itu mata merah dan bukan mata hitam karena ceritanya penuh dengan apa yang disebut ide-ide "kiri", maka warna kiri sering dianggap. Selain subjektivitas, urutan juga penting: Sebuah adalah huruf pertama dalam alfabet Inggris dan karakter pertama di Gojuuon, jadi Akame ga Kiru akan muncul lebih awal dalam pencarian daripada alternatifnya.
4- Ini adalah jawaban yang sangat bagus.
- Pertanyaan yang saya miliki adalah "kenapa mereka menerjemahkan (kiru) tapi meninggalkan (ga)?" Berdasarkan tanggapan ini, jawabannya adalah "'kill' adalah salah satu romanisasi yang valid dari (kiru), dan juga kebetulan merupakan terjemahan bahasa Inggris yang benar, yang menurut seseorang keren".
- Tentang warna politik - di AS, Merah secara konvensional dikaitkan dengan hak, atau setidaknya Partai Republik, menurut pengetahuan saya. Apakah ini berbeda di tempat lain? Juga, apakah menurut Anda itu disengaja? Jika demikian, apakah Anda memiliki lebih banyak bukti? Sepertinya membaca materi terlalu banyak bagi saya, tetapi saya tertarik jika ada argumen yang lebih lengkap di luar sana.
- @moegamisama Pengaitan warna merah dengan komunisme cukup internasional, bahkan di AS orang sudah familiar dengan istilah "ketakutan merah". Saya tidak berpikir itu disengaja, hanya kebetulan, tetapi saya ingin mengatakan apa yang telah saya amati dan apa yang mungkin ingin saya yakini adalah benar, dan saya secara khusus menggunakan kata "subjektivitas" untuk menunjukkan bahwa seseorang bebas memilih apa untuk dipercaya, perhatikan saja bahwa tidak ada klaim obyektif di mana pun saya dapat menemukan. Argumen saya adalah untuk menghibur, bukan untuk mengklaim kebenaran tetapi sesuatu yang mungkin tidak dapat dipalsukan.
Ini mudah jika Anda tahu bahasa Jepang. kiru adalah kata kerja yang berarti "memotong", dengan nuansa khusus "membunuh dengan pisau". Itulah yang dilakukan Akame, itulah mengapa pertunjukan tersebut dinamai "Akame ga Kiru", yang berarti "memotong Akame" atau "Akame membunuh dengan pisau".
Judul bahasa Inggris "Akame ga Kill" adalah kebetulan yang kebetulan karena pengucapan bahasa Jepang dari bahasa Inggris "kill" juga kiru, dan "kill" artinya kurang lebih sama dengan kiru.
Saya mencari di Google sedikit dan menemukan tautan ini, yang menurutnya Akame ga Bunuh! secara harfiah berarti: Akame aku s membunuh
Tidak, orang itu salah (atau mungkin master ruseman). Tidak ada interpretasi dari judul yang bisa berarti "Akame adalah membunuh".
Seperti yang ditunjukkan pengguna lain, terjemahan umum adalah Akame Kills, tapi itu akan menjadi nama yang sangat bodoh, bukan?
Apa bodohnya itu? Itulah keseluruhan cerita berdarah ini - pembunuhan Akame (dan sisa Night Raid).
Nah, kenapa Akame secara spesifik menjadi karakter judul, itu saya tidak tahu. Tetapi dalam kasus ini dia adalah orang yang paling tidak biasa membunuh dengan pisau (sebagai lawan, katakanlah, pistol atau kepalan tangan atau apa pun). Akankah judul itu masuk akal jika itu adalah "Tatsumi cut" / "Tatsumi kill with a blade"? Tidak, karena dia tidak melakukan itu semua.
Mengingat bahwa mereka mencela kurangnya karakter utama Akame dalam pertunjukan itu, saya tidak tahu bahwa ada terlalu banyak untuk dibaca tentang ini. Mungkin dia adalah karakter judul karena artisnya suka menggambarnya di sampul manga atau semacamnya. Ini tidak seperti alasan dia menjadi karakter judul yang perlu didalami.
1- 1 Itu bodoh karena dia bukan karakter utama. Jika memang begitu Tatsumi Kills atau Pemotongan Night Raid itu akan jauh lebih masuk akal.
Menurut Wikipedia, Akame ga Bunuh! diterjemahkan menjadi Bunuh Mata Merah!:
Akame ga Bunuh! (Bahasa Jepang: ! Hepburn: Akame ga Kiru!, secara harfiah berarti "Matikan Mata Merah!")
Ada dasar untuk itu, Merah = Aka ( ) dan Eye = Me ( )
Seperti yang Anda lihat, katakana untuk Akame digunakan daripada hiragana karena digunakan untuk nama karakter sehingga menggambarkannya dengan sempurna: dia memiliki mata merah.
Adapun bagian terakhir, kiru ( ), sementara orang bisa saja menganggapnya sebagai terjemahan yang buruk ke bahasa Inggris karena terdengar seperti membunuh, itu ternyata berarti membunuh:
untuk membunuh (manusia) menggunakan pisau (pedang, parang, pisau, dll.), untuk mengiris (off), untuk memotong (off), untuk memotong (off)
Kanji di kata ini
: pemenggalan, pembunuhan, pembunuhan
Sumber: japandict. Sumber alternatif untuk mendukung: wiktionary, Glosbe.
Semua definisi ini tampaknya menunjuk pada pedang yang digunakan, yang disusutkan pada sampul volume 1:
Adapun mengapa nama itu, saya belum menonton / membaca seri dan tidak dapat menjawab, tetapi saya berani mengatakan pertanyaan terkait Anda di sini menanyakan mengapa dia adalah karakter judul dapat menjelaskan bagian itu (ketika mendapat jawaban), namun saya memposting jawaban ini (walaupun tidak lengkap) berharap dapat membantu seseorang menyelesaikan jawaban.
Sebenarnya saya tidak akan pergi sejauh ini untuk menghubungkan ini dengan seseorang yang telah dia bunuh atau apa pun. Menurut saya, kalimat Akame ga kill bisa diterjemahkan secara longgar menjadi: Akame telah membunuh. Mengikuti pemikiran ini, dapat dikatakan, bahwa itu hanya berarti, semua pembunuhan dan hal-hal buruk yang dilakukan Night Raid disematkan pada Akame, seperti yang disarankan Akame di episode 24. Dia bisa menjadi simbol dari semua dosa yang dilakukan oleh Night Raid. Alih-alih membuat judul "The Night Raid has kill", judul tersebut merujuk ke masa depan dan mencerminkan kesan orang-orang yang tidak terlibat seperti penduduk desa dari kampung halaman yang masih menganggap Tatsumi masih hidup, mereka tidak diinformasikan seperti tentara di bawah kaum revolusioner dan dengan demikian akan mungkin untuk membuat mereka percaya bahwa semua kejahatan telah dilakukan oleh satu-satunya Akame.
Begitulah cara saya mengartikan judul.
Uri
1- Saya pikir Anda sedang melakukan sesuatu di sana.
Akame ga Kill, merupakan sebuah dark thriller dengan tokoh utama laki-laki, banyak media yang membahas tentang emosi kelam tidak memiliki atribut tokoh utama dalam judulnya. Judul merujuk pada tema, dan orang ketiga dari sudut referensi protagonis (Mereka tidak perlu mengucapkan judul dengan lantang di media).
Dalam judul "Kematian menjadi dia" Bruce Willis adalah protagonis, agak gelap. "Dia hidup!" berkisah tentang seorang pasien kanker dengan BF sebagai karakter utama dan dia mencoba membuat hidupnya bermakna dalam waktu singkat. Jenis cerita ini hampir selalu memiliki karakter utama yang diidentikkan dengan karakter tituler dan pada titik tertentu menerimanya apa adanya.
"Akame Ga Kill" adalah pernyataan Tatsumi dari Karakter utama pada suatu waktu di seri ini yang pada akhirnya berasal dari pengalamannya tinggal dengan keluarga pembunuh; itu juga dapat mengacu pada titik di mana inspirasi utamanya membunuh / memotong / mengiris (seperti dalam operasi). Tatsumi harus menebus teman-temannya serta orang-orang tak berdosa yang dibunuh oleh kekaisaran jahat, Akame membunuh kekaisaran jahat, jadi membunuh kekaisaran jahat menjadi hal biasa. Ini adalah untuk mereferensikan tema utama, dan merupakan judul yang cukup pintar untuk mereferensikan banyak tema dalam cerita.
Sederhana. Anda mengatakan Akame bukanlah karakter utama wanita. Bagi saya dia. Mungkin sang mangaka juga merasakannya seperti ini tapi tidak ingin terlalu memperhatikannya karena Tatsumi adalah karakter utama secara keseluruhan. Pikirkan sejenak. Akame mendapatkan latar belakang cerita paling mendalam dari semua karakter wanita di anime. Dia juga yang paling menarik. Juga, anime berakhir dengan dia berdiri di bagian akhir menangani pertarungan terakhir. Bukan Tatsumi. Bukan milikku. Bukan Sheele. Bukan Leo. Tidak. Akame. Jadi oleh karena itu, Akame ga Kill.
