Lufia II Age of the Sinistrals # 26 - Gunung Bunga
Dalam episode 6 dari Poyopoyo Kansatsu Nikki, beberapa anak kucing tersesat tiba-tiba muncul di rumah Moe, dan keluarganya merawat mereka sampai mereka dapat menemukan rumah angkat. Mereka juga memutuskan untuk memberi nama pada anak kucing tersebut.
Jadi, Moe menyarankan agar mereka menamai anak kucing itu dengan nama bunga. Hide, saudara laki-lakinya, menjawab bahwa menurutnya kematian akan datang lebih cepat bagi mereka yang memiliki nama bunga.
Saya belum pernah mendengar legenda ini sebelumnya; bahkan Moe tampak terkejut (menjawab, "Apakah mereka?"). Apakah ini didasarkan pada legenda nyata (Jepang atau lainnya), atau Hide salah informasi?
1- Saya tidak dapat menemukan apa pun.
Di manga, Hide mengatakan:
Yang secara kasar diterjemahkan menjadi "tapi bukankah itu terdengar terlalu dini?" Yang mungkin mengacu pada fakta bahwa bunga berumur pendek. Mungkin menarik secara tidak langsung dari apa yang dikatakan Lord Capulet Romeo dan Juliet?
"Siapa bilang kematian menimpanya seperti embun beku yang membeku di atas bunga termanis di semua bidang?"
Untungnya, sang ayah menyarankan:
"Buah akan lebih baik." Mungkin mengacu pada anak kucing yang masih muda, sambil tetap mempertahankan subjek bunga.
