Dalam episode 6 demo Chuunibyou Koi ga Shitai !, Rikka memberikan anggota sebuah "seragam" yang berupa kemeja hitam dengan 2 kanji di bagian depan. Miliknya membaca "Mata Jahat" (jagan), Yuuta membaca "Api Gelap" (yami honoo), Kumin membaca "Mimpi Hitam" (kuro yume), dan Dekomori membaca "Purgatory" (rengoku).
Kupikir mereka tidak pernah menyebutkan apa yang Kumin atau Dekomori katakan, jadi aku harus menerjemahkannya sendiri, dan Kumin masuk akal, tapi aku tidak mengerti perkataan Dekomori. Apakah ada rujukan lain padanya sebagai "api penyucian" atau apa?
2- Mungkin terkait: Apakah Dekomori bermaksud mengatakan "desu" atau "kematian"?
- Seingat saya, Dekomori tidak memiliki chuuni alias / codename (ala Dark Flame Master atau Morisummer / Forest Summer / bagaimanapun Anda ingin melokalkannya), dan sebagian besar disebut dengan senjatanya, "Mjolnir Hammer", selama kegiatan chuuni. Ini hanya tebakan, tapi bajunya mungkin "Api Penyucian" karena dia cenderung mendasarkan sebagian besar, jika tidak semua, persona chuuninya di sekitar Rikka, dan dengan demikian menginginkan kanji untuk sesuatu yang "lebih gelap" agar cocok dengan "tuannya" ".
