Daddy Was A Milkman - \ "Swingin 'Tonight \"
Saya tidak mengerti lelucon di balik adegan "kebalikan dari seme". Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?
- "seme" adalah kata benda yang berasal dari kata kerja "semeru" yang berarti "menyerang".
- Kebalikan yang diharapkan mungkin adalah "uke", berasal dari "ukeru" yang berarti "menerima".
- yang Kaoru katakan adalah "mamori", berasal dari "mamoru", "untuk melindungi".
- Seme dan uke paling sering digunakan dalam seni bela diri untuk menggambarkan peran dalam suatu gerakan: seme adalah orang yang mengambil inisiatif dan menyerang, sedangkan uke adalah orang yang diserang, jadi mungkin juga diterjemahkan sebagai "bek" - tetapi dalam banyak (mungkin sebagian besar) kasus, juga orang yang akhirnya "menang" karena seni bela diri sering mengubah tindakan penyerang terhadap mereka sebagai komponen utama.
- Penggemar Yaoi telah mengadaptasi istilah-istilah ini untuk menggambarkan peran dalam hubungan pria / pria: seme adalah orang yang mengambil peran pria tradisional: memulai hubungan, "mengejar" uke dan biasanya "di atas" saat berhubungan seks. Ini bisa menjadi sangat terkodifikasi dan langsung heteronormatif, misalnya seme harus lebih tinggi dan lebih kuat, tidak menunjukkan emosi mereka, dll. Aspek "uke akhirnya menang" mungkin relevan atau mungkin tidak relevan.
- Seorang otaku akan mengetahui hal ini, orang Jepang normal mungkin tidak, tetapi akan memahami penggunaannya dalam konteks.
- Jawaban Kaoru tampaknya menunjukkan bahwa dia tidak menyadari penggunaan keduanya, dan saya kira secara semantik memilih "mamori" sebagai lawan dari "seme" terdengar agak naif manis mengingat alternatifnya.
- Salah satu faktornya adalah bahwa satu-satunya penggunaan umum "mamori" sebagai kata benda yang saya ketahui adalah dalam istilah kehormatan "O-mamori", jimat yang dapat dibeli dengan harga beberapa ratus yen di kuil atau kuil dan yang menjanjikan kesehatan , sukses dalam bisnis atau belajar, kelahiran yang aman, dll.
- Ini adalah adegan dari 'Aku tidak mengerti apa yang dikatakan suamiku' episode 2. Dia mengatakan 'mamori' dalam bahasa Jepang. Pembicaraannya seperti ini: "kaoru-san semeno taigikowa? Oh ..., Mamori?"
- @PeterRaeves: oke, sepertinya tebakan saya benar.
- Bisakah Anda menambahkan arti jawabannya sekarang setelah Anda mengetahui kata yang spesifik? Bagi kita yang tidak mengerti arti penggunaan 'mamori' dalam konteks spesifik itu? ^^
- @PeterRaeves: selesai
Ini adalah referensi ke yaoi posisi seks. Seme adalah istilah Jepang untuk partner dominan (biasanya di atas), sedangkan uke ("lawan dari seme) adalah mitra penurut, biasanya di bagian bawah.
Ini juga pelesetan dalam bahasa Jepang. Seme (sama kanji) adalah kata lain untuk "pelanggaran" atau "penyerang". Kebalikannya adalah "pertahanan".
Jadi, saya menduga lelucon di sini pada dasarnya adalah bahwa Kaoru mungkin "sangat" normal, karena dia begitu murni sehingga dia bahkan tidak menyadarinya. yaoi istilah seks.
2- 2 Miopia fandom ganda yang suci! Awalnya istilah tersebut berasal dari seni bela diri dan menggambarkan peran dalam suatu gerakan. Fandom Yaoi mengadaptasi mereka, tetapi bahkan di sana mereka mendeskripsikan lebih dari sekadar posisi seks (pada dasarnya seme mengambil "peran laki-laki" yang dominan dalam segala hal, yang paling penting memulai hubungan. Dan harus lebih tinggi, dll. Saya juga harus bertanya-tanya apa Dialgoue Jepang benar-benar ada, karena "uke" adalah kata yang sama di kedua konteks, jadi Anda bahkan tidak tahu apakah Kaoru mengetahui konotasi fandom.
- @MichaelBorgwardt: Bolehkah membagikan pengetahuan Anda tentang topik sebagai jawaban?
