Barrel-aging, Infus, dan Confections - Rasa dari Runamok Maple
Hampir semua makhluk aneh di Donyatsu semuanya tampak seperti hibrida dari beberapa konpeksi dan beberapa hewan.
Kombinasi hewan dan manisan apa yang masing-masing karakter terdaftar?
Semuanya tampak seperti portmanteau yang menggabungkan nama suatu jenis makanan (tercermin dalam bentuk / ciri tubuh mereka) dan nama atau suara yang dibuat oleh beberapa hewan (tercermin dalam bentuk / ciri kepala mereka).
(ro-nya): / Swiss roll + / (Onomatopoeia untuk kucing)
(do-nyatsu): / Donat + / ( Onomatopoeia untuk kucing)
Namanya tertulis di Hiragana. Untuk perbandingan, di Hiragana adalah .(be-garu): / Bagel + (Tidak diketahui)
(kumacaron): / Beruang + / Macaron1
1 Jangan bingung dengan Macaroon.(ba-muku-ga-): / Baumkuchen + 2 / Cougar
2 Pada halaman disambiguasi, adalah nama yang berbeda untuk ; (Puma) tampaknya lebih umum digunakan dalam bahasa Jepang.(morudo-nyatsu): Mould / 3 + / Donat + / (Onomatopoeia untuk kucing)
3 lebih merupakan transkripsi dari kata bahasa Inggris "Mould", daripada kata pinjaman.(chikuwabuta): 4/ Chikuwabu + / Babi
4 Jangan bingung dengan / Chikuwa. Mengutip dari halaman Wikipedia Chikuwabu: "Chikuwabu sering bingung dengan berbasis ikan chikuwa, karena bentuk dan nama keduanya mirip dan merupakan bahan yang umum digunakan oden. Namun, tidak seperti chikuwa, chikuwabu jarang dimakan sendiri. "(menchiwawa): 5/ Menchi-katsu + / Chihuahua
5 Saya menghubungkannya dengan Menchi-katsu (potongan daging giling), karena paling menyerupai ilustrasi. (menchi) adalah versi modifikasi fonetik dari kata "mince" dalam bahasa Inggris.(korokken): 6/ Korokke + / Anjing
6 Jangan tertukar dengan / Kroket, meskipun / Korokke adalah hidangan yang berasal dari / Kroket.
Meski tidak ada dalam gambar dalam pertanyaan, ada juga (machumaro), diterjemahkan sebagai tikus marshmallow, yang muncul di bab 3. Namun, tikus tampaknya menjadi satu-satunya karakter di manga yang tubuhnya tidak menyerupai makanan.
(machumaro): / Marshmallow + (Onomatopoeia untuk tikus )
Sumber: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg12.gif
Seiring perkembangan cerita, lebih banyak karakter diperkenalkan:
(ushifon): / Sapi + / Kue sifon
Sumber: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character12.jpg(macchan): / Matcha
Menurut situs resminya, sepertinya itu adalah Matcha Donut Cat.
Sumber: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg8.gif(marumochi-ta-): / Marumochi (lit. Round Mochi) + / Cheetah
Sumber: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character16.jpgMarumochi dipanggang sebelum dikonsumsi, seperti terlihat pada gambar di bawah ini:
Sumber: http://www.ic-net.or.jp/home/ds-chizu/graphic/marumochimein2.jpg)
Ini menjelaskan pola persegi di tubuhnya.
- Sepertinya adalah cetakan + nyatsu untuk kucing donat berjamur. Saya cukup yakin Bagel hanyalah bagel dengan tubuh kucing.
- @Krazer: Yang menarik adalah "Begal" dalam bahasa Jepang. Tidak yakin apakah bagian dari itu adalah nama dari beberapa jenis kucing.
- Karena "be-garu" ditulis dalam katakana, ini menyiratkan bahwa kata tersebut asing (atau setidaknya terdengar asing). Hal terdekat yang mungkin masuk akal mungkin adalah "Bengal", tapi dia tidak memiliki karakteristik seperti kucing bengal ... dia hanya kucing bagel biasa.
- @Krazer: Pengamatan tentang Katakana / Hiragana tampaknya benar untuk kebanyakan kasus, kecuali untuk karakter yang terkait dengan Donat. Saya pikir kucing Bengal mungkin masuk akal, karena hewan tercermin di kepala karakter, sedangkan jenis makanan tercermin dalam tubuh karakter.
