Harga Adalah Sinyal yang Dibungkus dalam Insentif
Saya tidak begitu memahaminya - manga ini populer, sedang berlangsung dan mereka banyak penggemar, namun - dari apa yang saya teliti - tidak pernah ada lisensi Amerika Utara dan tidak pernah ada pangkat bahasa Inggris.
Mengapa tidak pernah ada sulih suara Skip Beat?
2- Saya cenderung berpikir pertanyaan ini tidak mungkin dijawab secara faktual. Kami tidak tahu mengapa distributor Amerika tidak pernah berpikir bahwa judul tertentu layak diberi lisensi kecuali mereka menerbitkan beberapa pernyataan. Juga, ini bisa dengan mudah ketinggalan zaman jika beberapa perusahaan memutuskan untuk melisensikan Skip Beat, yang tampaknya masuk akal karena saat ini di Crunchyroll, dan beberapa pertunjukan dilisensikan setelah berjalan dengan baik di Crunchyroll.
Anime Skip Beat pada tahun 2008/09, oleh Hal Film Maker. Tak lama setelah anime, Hal Film Maker bergabung menjadi perusahaan induk TYO Animations. Mungkin ada beberapa masalah dengan lisensi karya dari perusahaan yang sudah tidak ada lagi.
Ini juga sekitar waktu munculnya streaming online legal - jadi studio yang tertarik (mungkin Funimation, yang mengambil B Gata H Kei - produksi berikutnya Hal Studio) memiliki banyak keputusan bisnis dan pekerjaan saat ini.
Sebagian besar anime yang dijuluki menjalani banyak analisis biaya untuk melihat apakah layak untuk diproduksi. Biasanya pekerjaan shounen adalah pekerjaan termudah untuk menghasilkan keuntungan. Pekerjaan Shoujo lebih sulit untuk dijual, jadi mungkin sebagian besar perusahaan memutuskan bahwa itu tidak sepadan.
Semua ini bisa menjadi alasan potensial dan ini mungkin bukan jawaban yang sangat memuaskan, tetapi kecuali ada pengumuman resmi oleh perusahaan yang terlibat, kami tidak akan tahu karena kerahasiaan perusahaan.
Namun, semakin lama tidak berlisensi, semakin kecil kemungkinannya untuk diambil karena perlahan-lahan kehilangan minat audiens target.
Salah satu alasan tidak pernah ada sulih suara untuk Skip Beat adalah industri pada saat itu benar-benar percaya hanya gadis penyihir shoujo yang menghasilkan uang. Bahkan sekarang (2016) ketika beberapa perusahaan menambahkan lebih banyak judul shoujo ke katalog mereka, mereka masih lebih ragu untuk berinvestasi di shoujo dengan tingkat yang sama seperti yang mereka investasikan di shounen, dan judul untuk menarik gadis / wanita berlisensi condong ke arah harem terbalik, sepupunya subgenre bishounen yang lebih baru, dan yaoi.
Kabar baik. Semakin banyak perusahaan yang melakukan crowdfunding untuk lisensi yang tertinggal, dan Pied Piper, perusahaan yang menyelamatkan dan merilis Time of Eve, menjalankan Kickstarter untuk rilis Skip Beat di Amerika Utara. Disk tersebut akan memiliki audio Jepang asli, dengan terjemahan yang lebih baik, dan sulih suara bahasa Inggris baru. Kampanye berakhir 16 April 2016. http://kck.st/1RooUS7
1- Informasi tentang kickstarter ini bermanfaat, terima kasih. Apakah Anda memiliki sumber untuk klaim yang Anda buat di paragraf pertama?
Saya memulai ini sebagai komentar atas jawaban Toshinou Kyouko, dan ini semacam suplemen untuk jawaban itu.
Perusahaan AS, secara umum, menjadi lebih enggan memproduksi sulih suara. Di masa Geneon (2003–2007), hampir semua yang keluar memiliki sulih suara. Sekarang tidak lagi demikian; banyak pertunjukan keluar tanpa sulih suara, dan tampaknya, seperti yang dikatakan Toshinou-san, pertunjukan apa pun yang tidak akan menghasilkan penjualan tidak akan mendapatkan satu pun. Anime Shoujo biasanya tidak laku di AS; hanya sebagian kecil dari semua shoujo yang diproduksi bahkan keluar di sini. (Manga Shoujo dulu laris manis, di zaman Geneon, yang juga zaman Tokyopop.)
Mengapa perusahaan tidak ingin memproduksi sulih suara? Ekonomi anime telah berubah cukup drastis. Pada masa Geneon, Anda membeli anime sebagai rangkaian rilis DVD, biasanya enam atau tujuh di antaranya, masing-masing seharga sekitar $ 30. Itu berarti sekitar $ 180 untuk memiliki seri lengkap, tetapi perusahaan juga menjual banyak salinan individu dari beberapa disk pertama. (Jika Anda pikir itu buruk, rilis asli Eva ada di 13 kaset VHS, masing-masing dengan dua episode, dan Anda harus memilih apakah akan membeli kaset dub atau sub kaset.)
Situs streaming legal mengubahnya. Entah Anda berniat untuk membeli DVD atau tidak, masuk akal untuk menontonnya secara online gratis sehingga Anda tahu Anda mendapatkan nilai yang bagus. Semua orang berhenti membayar $ 60 hanya untuk menonton lima atau enam episode pertama dari sebuah serial untuk mengetahui apakah itu bagus atau tidak. Rilis DVD sekarang biasanya dalam set kotak yang berisi 13 episode. Distributor AS harus berasumsi bahwa setiap orang yang membeli DVD telah melihat serial tersebut secara online, yang secara drastis membatasi pasar untuk sebagian besar pertunjukan. Juga, distributor AS saat ini telah melihat Geneon dan ADV terlipat karena mereka menghabiskan terlalu banyak uang untuk skrip sulih suara yang mewah dan catatan pop-up untuk acara yang ternyata tidak populer. Untuk acara seperti, yah, sekitar 80% dari apa yang saya tonton, menghasilkan sulih suara adalah proposisi yang kalah.
Saya juga percaya dubs menjadi kurang populer karena pasar TV untuk anime mengering. Pada pertengahan 2000-an, jaringan TV menghubungkan kiri dan kanan dengan distributor anime. Cartoon Network bekerja dengan Viz dan Funimation; Encore membawa judul untuk ADV dan Media Blasters; Geneon bekerja dengan TechTV (kemudian G4) dan bahkan memiliki kesepakatan dengan MTV yang mengakibatkan bencana Heat Guy J. Sejauh yang saya tahu, tidak ada seorang pun kecuali Cartoon Network yang membawakan anime lagi, dan mereka telah mengurangi cukup banyak. sedikit. Jaringan juga telah diserang oleh Internet, dan mereka telah menemukan bahwa mereka dapat menghasilkan konten seperti anime mereka sendiri, seperti Avatar: The Last Airbender, dan memiliki kendali penuh atasnya, daripada harus mengerjakan sesuatu yang aneh. perjanjian lisensi jangka terbatas dengan distributor AS yang sudah memiliki perjanjian lisensi jangka terbatas yang aneh dengan distributor Jepang.
Memproduksi sulih suara jauh lebih mahal daripada memproduksi terjemahan subtitle; itulah mengapa Anda melihat banyak fansub, tetapi sangat sedikit fandub. Itu juga mengapa situs streaming seperti Crunchyroll tidak menghasilkan sulih suara mereka sendiri. Dan karena anime masih cukup terkenal di AS, untuk banyak pertunjukan, tidak masuk akal untuk menghabiskan uang itu.
