Marianas Trench - By Now (Lirik Di Layar)
Saya sudah lama bertanya-tanya tentang ini:
Pada akhir Dari Dunia Baru, Saki memiliki selembar kertas ini di mejanya. Di bawah ini Anda dapat melihatnya (dan seseorang menerjemahkannya ke dalam bahasa Spanyol).
Ternyata ini adalah nama, dan beberapa di antaranya diikuti dengan angka. Sayangnya saya tidak mengenali nama-nama itu jadi saya tidak yakin tentang apa makalah ini.
Awalnya saya menduga itu semacam daftar orang yang sudah meninggal (angka yang mewakili usia mereka?). Namun nama keempat berbunyi "New Yuubari", jadi terdengar seperti a tempat daripada seseorang ... tetapi tidak memiliki angka, jadi sebenarnya bisa menjadi a judul, seperti dalam "orang-orang berikut ini meninggal di Yuubari Baru" - hal yang sama untuk "Shinamoto", yang masuk akal - tapi kemudian tiga nama pertama tidak memiliki judul.
Jadi saya tidak yakin - apa apakah kertas ini?
Ini semua adalah nama tempat. adalah penanda kota / blok / lingkungan / distrik atau jalan / jalan.
bisa diucapkan "yuubari." Para penerjemah mungkin hanya mencoba nama-nama itu seolah-olah itu adalah nama tempat yang sebenarnya. Misalnya. "Amsterdam Baru."
Lokasi cerita utamanya adalah 66 (Kamisu 66th District), ada 8 kabupaten lainnya:
- , Distrik Baru Yuubari (wilayah Hokkaidou)
- 71 , Distrik ke-71 Shiroishi (wilayah Touhoku)
- 84 , Tainai 84th District (wilayah Hokuriku)
- 95 , Koumi 95th (wilayah Chuubu)
- 59 , Seika 59th District (wilayah Kansai)
- , Distrik Iwami Ginzan (Tambang Perak) (wilayah Chuugoku)
- , Distrik Shimanto (wilayah Shikoku)
- 77 , Saikai 77th District (wilayah Kyushu)
Ini semua dinamai lokasi kehidupan nyata, termasuk Kamisu.
2- Bagus! Tahukah kita apa tujuan dari makalah tersebut?
- Itu adalah pemukiman lain di Jepang (total ada 9), jadi saya berasumsi dia menulis tentang Goma, Akki, dll untuk berbagi dengan permukiman lainnya.
