Rumah Pintu Tersembunyi
Di Tokyo Ravens, ketika Kagami Reiji berurusan dengan Nue saat dia muncul untuk pertama kalinya, dia mengucapkan suku kata "un" ( ), yang dalam beberapa hal merugikan Nue. Dalam manga, ini ditampilkan sebagai berikut:
Di sebelah kanan ada furigana yang bertuliskan "un" ( ), tetapi simbol di sebelah kiri jelas bukan bahasa Jepang. Apa yang terjadi di sini?
Dalam Buddhisme Shingon, ada konsep yang dikenal sebagai shuji ( ; Sanskerta b ja atau b j k ara), yang berarti "suku kata benih". Ini adalah mantera bersuku kata tunggal yang diturunkan dari bahasa Sanskerta (yaitu mantra) yang dianggap memiliki kekuatan mistik di dalam dan dari dirinya sendiri, dan yang melambangkan sosok tertentu yang dihormati (misalnya Buddha atau bodhisattva).
Simbol yang diperlihatkan Kagami mengucapkan tampaknya merupakan versi bergaya dari suku kata seed " ", ditransliterasikan menjadi "hum", yang kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang sebagai "un". Yang satu ini melambangkan Kundali ( gundari myouou), yang merupakan salah satu dari lima Raja Kebijaksanaan.
