Diese innere Einstellung macht Männer verrückt nach dir
Di Ar Tonelico 2: Melodi Metafalica, di topik pembicaraan Mind Guardian? (Lv 3) ketika Croix bertanya apakah Mir memiliki Penjaga Pikiran, dia berkata pada satu titik
Anda hanya tidak menyadarinya. Anda pasti sudah bertemu dengannya di Cosmosphere saya sekarang
Namun setelah "ceritanya" selesai, Ayatane memperkenalkan dirinya sebagai Mir's Guardian (dia tidak mengatakan Mind Guardian).
Sekarang menurut panduan GameFAQs ini, persyaratan untuk membuka topik pembicaraan ini adalah
Setelah menyelesaikan Jacqli's Cosmosphere Lv 3
tapi saya belum melihat siapa pun yang bisa menjadi Penjaga Pikiran selain Ayatane. Jadi siapa Mir's Mind Guardian dan di mana Croix akan bertemu dengannya sebelumnya?
Itu Ayatane. Mir mengatakan "dia" karena penerjemah yang membuat topik pembicaraan tidak sama dengan mereka yang bekerja di Cosmos dan alur cerita utama, jadi ini hanyalah kesalahan terjemahan dari banyak terjemahan resmi yang dimiliki lokalisasi NISA.
Relokalisasi kipas telah memperbaikinya (dan banyak kesalahan dan bug lainnya).
1- 1 Saya rasa ini tidak membutuhkan referensi tambahan, jadi saya telah menghapus pemberitahuan posting untuk efek itu. @aquagon jelas cukup akrab dengan Ar Tonelico (cf. anime.stackexchange.com/a/35936) dalam bahasa Inggris dan Jepang, jadi saya pikir aman untuk berasumsi OP tidak menarik jawaban ini dari wilayah bawah mereka.
