Lee Ann Womack - I Hope You Dance (Video Musik Resmi)
Nama semua kapal di One Piece diberi akhiran Pergilah dalam bahasa Jepang. Misalnya, Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go. Namun, versi bahasa Inggris menjatuhkan Pergilah akhiran. Ini menyarankan itu mungkin kehormatan yang digunakan untuk memanggil kapal, tetapi saya tidak dapat menemukan sumber yang mengatakan "Pergi" adalah kehormatan.
Juga tidak ada penyebutan Pergi di halaman konvensi penamaan kapal Jepang di Wikipedia, dan saya juga tidak dapat menemukan hal seperti ini di tempat lain.
Saya tidak ingat ini dijelaskan di manga. Adakah penjelasan untuk penggunaan "Go" ini, dengan sumber referensi terpercaya?
3- Karakter yang digunakan untuk itu adalah , adalah penanda hitung. Saya tidak tahu apa artinya, tapi mungkin bisa membantu. Itu juga tidak digunakan untuk semua kapal. Kapal pemerintah, setidaknya, sepertinya tidak menggunakan itu (meskipun saya bisa salah).
- @kuwaly Ya, tapi dari apa yang saya ingat, kapal Angkatan Laut tidak memiliki nama. Mereka hanya disebut kapal Marinir, atau dinamai menurut Kapten, seperti kapal Wakil Laksamana Garp.
- Mungkin maksudnya "pergi" dalam bahasa Inggris dan bukan dalam bahasa Jepang! : P
��� atau itu -go sufiks biasanya digunakan untuk memberi nama kapal angkatan laut (alias perang) di Jepang. Jika Anda ingin mendapatkan padanan dalam bahasa Inggris, sama saja dengan S.S. Nama Kapal digunakan oleh AS. One Piece hanya mengikuti konvensi penamaan yang sama.
- 2 Apakah Anda memiliki semacam referensi, atau apakah itu suatu hal "pengetahuan umum" yang kebetulan diketahui orang Jepang? Saya juga telah membaca tentang ini di beberapa forum, tetapi tidak dapat menemukan sumber yang dapat dipercaya.
- @MaskedMan sangat terlambat merespon, tetapi Wikipedia bahasa Jepang untuk menyebutkan " "(Akhiran untuk nama panggilan kendaraan; kereta api, bus, kapal , dll)
