Trickshots Ping Pong! (Dear Ryan)
Saya yakin sebagian besar dari Anda tahu ungkapan ini, apa artinya? Apakah itu mewakili kebodohan hal lucu yang mereka lakukan? Apa yang membuat ungkapan ini begitu populer?
3- Contoh dari Oregairu di atas sepertinya referensi ke Peko-chan, yang sangat umum di anime modern.
- anime.stackexchange.com/questions/2995/…
- Diskusi meta di meta.anime.stackexchange.com/questions/766/…
Saya tidak berpikir itu berasal dari Jepang.
Tee hee hanyalah tawa lucu, bahasa gaul internet yang cukup umum. Lebih lanjut tentang itu dapat ditemukan di Urban Dictionary, terutama
Suara cekikikan. Digunakan oleh (1) siswi dan (2) kakek tua yang berpura-pura menjadi siswi.
dan
Definisi: 1) Tindakan cekikikan yang menyenangkan. 2) Suara yang dibuat untuk menyampaikan kebahagiaan 3) Disajikan untuk menyiratkan kepolosan
Kepala meninju dan lidah yang menjulur membuat saya mengira "teehee" adalah terjemahan dari ("tehepero") yang memiliki arti literal "teehee tongue-sticking-out" . Ini sebenarnya memiliki sejarah baru-baru ini sebagai sebuah kata dalam dirinya sendiri: posting blog ini dan artikel berita crunchyroll ini memiliki beberapa informasi tentangnya.
Pada dasarnya, itu adalah kata yang cocok dengan teehee + meninju kepala + lidah yang menjulur keluar, dan maknanya terutama difokuskan pada definisi 3) yang diposting Omega - ini menyapu di balik karpet kesalahan atau ketidaktahuan pembicara dengan gerakan main-main. Sumber Jepang untuk arti ini adalah pemindaian artikel tentang tehepero menjadi neologisme Jepang tahun ini, meskipun ekspresi tersebut kemungkinan terkait dengan peko-chan (lihat Dari mana asal mula ekspresi wajah ini dengan lidah yang menjulur?).
