Kimi no Shiranai Monogatari - Bakemonogatari ED (Gitar Akustik) 【Tabs】
Dalam anime Nekomonogatari-Black, y t "Kokoro-Watari" ( , terkadang diterjemahkan sebagai pedang setan "Heartspan") ditampilkan dengan panjangnya berbeda, tetapi selalu tampak lebih besar dari Araragi. Perubahan ukuran tidak terlalu terlihat kecuali Anda secara aktif memeriksa, jadi itu bisa saja karena kemalasan animator, tetapi fakta bahwa itu lebih panjang dari Araragi tampaknya disengaja karena digambar seperti itu secara konsisten di setiap adegan.
Ini adalah salah satu tangkapan layar pedang tersebut, dibandingkan dengan Araragi. Kedua garis merah tersebut memiliki panjang yang sama.
Bahkan jika dia membungkuk di gambar, cukup jelas bahwa pedangnya lebih besar darinya. Juga jelas ketika dia dipotong menjadi dua:
Namun, terlepas dari kenyataan bahwa pedang itu lebih tinggi darinya, itu cocok dengan tubuhnya. Itu bahkan pas di tubuh Shinobu, meski tentu saja itu hanya salah satu kemampuannya. Tapi sepengetahuanku Araragi seharusnya tidak memiliki kemampuan seperti itu. Selain itu, pedang tertancap di tanah setelah kakinya hancur, yang seharusnya tidak mungkin terjadi jika itu ada di dalam dirinya.
Ini bisa jadi hanya SHAFT mengikuti gaya mereka yang biasa dengan adaptasi novel Monogatari, di mana visual tidak dimaksudkan untuk dipahami secara harfiah. Atau itu bisa menjadi indikasi kemampuan pedang lainnya. Adakah bukti bahwa y t "Kokoro-Watari" memiliki kemampuan yang memungkinkannya masuk ke dalam tubuh Araragi (misalnya, mengubah ukuran)?
9- Hanya untuk memperjelas - Anda bertanya bagaimana Demon Sword Heartspan bisa muat di dalam tubuh Araragi?
- @kuwaly Ya, itu benar.
- +1 Wow, saya sama sekali tidak memperhatikan ini. Dan saya menontonnya secara harfiah 2 hari yang lalu ...
- Saya tidak berpikir "Heartspan" adalah terjemahan yang akurat dari " " (Kokorowatari, lit. "Heart Ferry"). Jadi mungkin sesuatu seperti "Cross-over-Heart" atau "Heart Crosser," karena "watari" berasal dari kata kerja "wataru; " (artinya menyeberang atau menutupi). Mungkin itu adalah singgungan pada sumpah masa kanak-kanak "silangkan hatimu dan harap mati?"
- @Krazer Wikipedia menerjemahkannya sebagai idaman. Saya tidak tahu apakah ini terjemahan resmi atau tidak, tapi begitulah cara saya melihatnya ditulis dalam bahasa Inggris sebelumnya. Saya setuju mereka tidak memiliki arti yang sama. Jika Anda dapat menemukan terjemahan yang lebih baik, silakan mengeditnya; untuk saat ini, saya telah menempatkan nama Jepang di dalam tanda kurung untuk menghindari kebingungan (meskipun hanya ada satu pedang di Nekomonogatari-Black jadi tidak banyak ruang untuk kebingungan).
Sebagai seseorang yang membaca Kizumonogatari (diterjemahkan oleh Baka-Tsuki, bukan dalam bahasa Jepang asli) Saya berpikir bahwa saya mungkin akan memberi penjelasan tentang pedang.
Pertama, saya ingin menyebutkan bahwa meskipun Kizumonogatari memang memiliki banyak fakta menarik tentang seri ini (sebagian besar didasarkan pada hubungan Shinobu dan Koyomi) sebenarnya sangat sedikit tentang pedang (saya benar-benar menemukan utas ini dengan googleing pedang).
Saya akan mencoba untuk menahan diri dari memanjakan dan hanya mengatakan Anda belajar dari mana pedang itu berasal dan bagaimana itu hanya memotong Kaiis (atau Penyimpangan / Monster) tetapi kami tidak diberitahu bahwa ia memiliki sifat khusus lainnya dari pedang, jadi sementara mcs mungkin memiliki jawaban yang benar, saya percaya itu sebenarnya ada di tempat lain.
Pertama saya akan menjawab mengapa pedang itu bisa masuk ke dalam Shinobu. Bertentangan dengan Koyomi, Shinobu sebenarnya tidak memasukkan pedang ke dalam dirinya. Vampir sebenarnya memiliki kemampuan untuk mewujudkan objek / harta benda sesuka hati, dan Shinobu "menyulap" pedang setiap kali dia ingin memegangnya. Koyomi tidak pernah mencapai "level kekuatan" itu jadi dia tidak pernah bisa mewujudkan apapun, tapi bagi Kissshot-Acerolaorion-Heartunderblade itu bukan masalah besar. Adapun mengapa dia mewujudkannya dari mulutnya, saya tidak tahu (tapi hei, itu pasti terlihat keren).
Untuk Koyomi, saya pikir Anda benar-benar menjawab pertanyaan Anda sendiri. Memang pedang itu lebih panjang dari dia, saya pikir di novel itu dikatakan panjangnya sekitar 2 meter (~ 6,6 kaki). Namun seperti yang Anda sadari dengan seksama, pedang itu tertancap di tanah. Selama percakapannya dengan Hanakawa, Koyomi tidak pernah beranjak dari tempat aslinya dan jika dilihat postur berdiri nya agak aneh (sepertinya dia memfokuskan seluruh bebannya pada kaki kirinya). Saya pikir ini hanya karena dia menancapkan pedang (melalui dia) langsung ke tanah dan tidak bisa bergerak dari poros itu.
Inilah yang saya pikirkan dari menonton ulang adegan itu dan dari membaca novel ringan. Saya harap informasi saya bermanfaat bagi Anda.
1- Jawaban ini sangat membantu. Saya tidak memperhatikan bahwa Koyomi tidak bergerak untuk adegan itu. Mempertimbangkan hal itu, saya pikir jawaban Anda sebaik yang akan kami dapatkan, jadi saya menerimanya.
Ini hanya teori on-the-spot karena saya belum membaca novelnya, tapi berarti panjang pisau. Perhatikan bahwa dengan dan dengan , sedangkan dan berbagi , menyelesaikan trifecta.
Jadi saya pikir aman untuk mengasumsikan bahwa panjang adalah bagian penting dari desainnya. (mungkin "heart-length" adalah terjemahan yang paling tepat)
Dari sini Anda bisa mendapatkan sejumlah teori dan banyak di antaranya akan sesuai. Yang paling sederhana adalah itu berubah panjang tergantung pada kemauan, emosi, atau keadaan pikiran pengguna (ketiganya memiliki hubungan dekat dengan ).
Sementara Shinobu adalah hati di bawah pisau, penggunaan pedang yang sebenarnya mungkin hati di atas pedang, yaitu pikiran di atas materi, mengendalikannya dengan kemauan Anda.
Seseorang yang benar-benar membaca Kizumonogatari mungkin bisa memberikan jawaban yang pasti.
2- Kami membahas ini dalam obrolan kemarin. Sepertinya Kizumonogatari tidak menjelaskannya, meski kita belajar lebih banyak tentang pedang. Masih ada penjelasan di Onimonogatari, yang belum pernah kami baca. Bagaimanapun, +1 untuk jawaban yang menarik, tetapi saya tidak akan menandainya sebagai diterima kecuali dikonfirmasi bahwa ini adalah penjelasan yang benar atau tidak dijelaskan dalam rangkaian.
- 2 Beberapa terjemahan akan bagus (setidaknya arti literal dari kanji) ... Tidak semua dari kita tahu bahasa Jepang, jadi
but 刃渡り means the length of a blade. Notice it shares 刃 with 忍 and 渡 with 心渡, while 心渡 and 忍 share 心, completing the trifecta.tidak terlihat seperti argumen xD yang kuat
Posting ini sudah lama tapi karena belum dijawab: Dalam novel, Araragi menjelaskan bahwa dia menelan pedang dan menusuknya melalui salah satu kakinya sampai terkubur melewati tenggorokannya dan sampai ke lantai (As mengangguk kecil untuk itu, Anda dapat memperhatikan bahwa meskipun postur tubuhnya bergeser, dia tidak pernah menggerakkan salah satu kakinya).
Kemampuan kokorowatari sebagaimana dijelaskan dalam novel adalah dapat dengan sempurna memotong apapun, keanehan atau benda. Keanehan terluka oleh luka ini tetapi benda-benda fisik dan benda hidup tipis dipotong dengan mulus sehingga mereka bergabung kembali pada sayatan dan tidak menerima kerusakan; jadi karena itulah Araragi bisa dengan mudah mendorong daging dan lantai betonnya.
Di anime itu benar-benar hanya ditarik ke panjang penuh sebagai kebebasan artistik menjadi lebih mengesankan secara visual. Heck, dalam hal ini ketika Shinobu merobek lengannya untuk memulihkan Araragi dengan darahnya, Araragi menjelaskan bahwa bagian bawahnya terwujud tetapi celananya tertinggal dan mereka tidak menggambarnya setengah telanjang.
1- Ini benar, tetapi jawaban yang diterima menyebutkan hal ini.
Spoiler untuk Kizumonogatari:
1Dalam Kizumonogatari, Kissshot menjelaskan bahwa Heartspan bukanlah pedang aslinya, melainkan salinan yang terbuat dari darah vampir (darah pelayan pertama Kissshot). Itu saja sudah cukup untuk menjelaskan mengapa Shinobu dan Araragi, sebagai bagian dari vampir, dapat memanipulasinya dengan cara itu. Saat pedang memasuki tubuh mereka, itu meleleh menjadi darah lagi. Pedang itu istimewa dalam hal ini, bukan mereka.
- 4 Saya pikir ini menjelaskannya untuk Shinobu, tetapi tidak untuk Araragi, karena dia sebenarnya bukan vampir setelah akhir Kizumonogatari. Bagaimanapun, jawaban yang diterima di atas oleh Delti mengatakan sesuatu yang serupa untuk Shinobu.
