Anonim

Falling Down - Saya ingin sarapan

Keingintahuan murni.

Mengapa beberapa serial memiliki titik [.] Di akhir judulnya? Apakah ada artinya atau konvensi?

Contoh: Bijih, Twintail ni Narimasu., Kobato.

6
  • Musim kedua Oreimo (Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.) Memilikinya, dan yang pertama tidak. Ini sebenarnya bagaimana mereka dibedakan dalam judul. Tidak ada 2 atau Musim 2 atau semacamnya.
  • Benar, saya ingat tentang serial itu. Tidak pernah ada season season dari novel (tidak perlu untuk itu, buat saja volume lain) - tetapi ketika sampai di anime, sesuatu diperlukan untuk membedakan mereka. Tahu mengapa studio memilih untuk pergi ke rute ini daripada hanya menambahkan seri seperti '2' sebelumnya. Ini bisa saja menjadi hal yang lebih baru, saya telah memperhatikan praktik ini lebih banyak dengan novel, tetapi sepertinya itu menyebar. Semacam sindrom judul yang sangat panjang. (LOL)
  • Saya pikir ini kemungkinan kombinasi dari jawaban senshin dan JNat - mengingat berapa banyak judul novel ringan yang sekarang menjadi kalimat penuh, masuk akal jika dibuat dengan tata bahasa yang benar dengan meletakkan titik di akhir; pada saat yang sama, ada juga tren untuk mengidentifikasi sekuel dengan tanda baca (misalnya Bekerja '!!) yang dengan sendirinya merupakan perpanjangan dari konvensi penamaan untuk menambahkan kata pendek daripada penomoran musim (kembali ke, setidaknya , Slayers Next dan Try).

Simbol tanda baca ��� disebut (kuten). Meskipun sering berfungsi seperti periode bahasa Inggris (a.k.a. full stop), sebenarnya tidak identik, dan jauh lebih sering digunakan sebagai tanda baca untuk kalimat pertanyaan daripada? simbolnya adalah (tanda tanya disebut [gimonfu] atau [hatena]. Secara historis, bahasa Jepang tidak memiliki tanda tanya, jadi meskipun sekarang sudah ada di Jepang, tanda ini tidak digunakan dalam penulisan akademis Jepang). Dalam penulisan horizontal, file kuten ditempatkan di posisi yang sama seperti titik dalam bahasa Inggris: di kanan bawah karakter sebelumnya. Dalam tulisan vertikal, ditempatkan tepat di bawah dan di sebelah kanan karakter sebelumnya.

Wikipedia menjelaskan itu

Mulai tahun 1980-an, penulis salinan iklan mulai memasukkan titik berhenti penuh dalam judul dan iklan lainnya. Pada 1990-an, grup Morning Musume ( ) mulai menggunakan tanda titik pada namanya, memulai tren penggunaan ini.

Kasus lain termasuk

  • ��������������� (Bakuman) manga oleh Ooba Tsugumi dan Obata Takeshi
  • ��������������� (Ii Hito) manga oleh Takahashi Shin
  • ��������������������������������� (Nobuta wo Menghasilkan) drama TV aksi langsung

Seperti yang Anda lihat, "Bakuman" bukanlah kalimat lengkap dengan sendirinya, dan "Nobuta. Wo Produce" dengan sengaja mengiris satu frase menjadi dua fragmen dengan penempatan kuten (Nobuta adalah nama panggilan dari karakter utama yang diputuskan oleh protagonis untuk "diproduksi", yang berarti make-over Pygmalion-gaya. Secara tata bahasa, Anda tidak dapat membuat "Wo Produce" menjadi kalimatnya sendiri), jadi ini adalah contoh dari a kuten yang tidak boleh diartikan sebagai periode untuk mengakhiri kalimat. Itu kuten dapat digunakan sebagai penghapus kalimat, tetapi sering kali digunakan untuk gaya tanpa arti gramatikal. Demikian pula, beberapa judul seri menggunakan yang lain Simbol tipografi Jepang untuk gaya seperti

, , , , dan (misalnya, [Uta no Prince-sama] dan [Oja Majo DoReMi Sharp] dan pilihan bintang untuk dibaca sebagai huruf A di ST RISH, grup idola di masa lalu).