【▲ goûter ▼】 Star !! - \ "THE iDOLM @ STER Cinderella Girls Animation Project \" 【sampul lengkap / 3 人 で 歌 っ て み た】
Ayaka Ohashi adalah aktris suara Jepang (seiyu). Dia memiliki julukan seperti "Hassh "dan"Hego-chin'.
Kata "Hassh "diperkirakan berasal dari nama keluarganya"HAIhashi". Namun, tidak ada karakter di mana pun dalam namanya yang bisa menjadi sumber suara".Hego-chin'.
Hari-hari ini, dia dikenal sebagai "Dia pergi'. 'Dia pergi"mungkin adalah versi singkat dari"Hego-chin'.
Mengapa Ayaka Ohashi memiliki julukan "Hegochin"?
Halaman Wiki Jepangnya memberi tahu kita asal dari nama panggilan itu:
������
2013 web
Terjemahan saya dan penjelasan saya di dalam tanda kurung:
Nama panggilan
Salah satu julukannya "Hego-chin" berasal dari sebuah insiden yang terjadi pada tahun 2013 ketika Ohashi menjadi bintang tamu di serial web Igarashi Hiromi (pengisi suara Jepang lainnya). Saluran Igarashi Hiromi adalah Sumber Terbuka! Dalam acara itu Ohashi salah bicara dan salah berkata "hegochin kepala "(yang tidak masuk akal) di mana dia seharusnya mengatakan" pergi ke kepala ". Dia juga disebut" Hego ", versi yang lebih pendek dari" Hego-chin ".
(gochin) adalah kata onomatopoeik yang menggambarkan suara benda besar yang mengenai kepala seseorang. berarti menggunakan sesuatu untuk memukul kepala seperti "gochin". Di sini adalah partikel yang menunjukkan arah. Kana biasanya dilafalkan "he" dalam kata-kata, tetapi sebagai partikel harus diucapkan "e". Jadi pembacaan yang benar dari frasa itu adalah "atama e gochin", tapi Ohashi mengira adalah sebuah kata, jadi dia mengucapkannya sebagai "hegochin". Hal rumit lainnya yang menyebabkan kesalahannya adalah hiragana dan katakana yang mirip.
1- Terima kasih atas penjelasannya yang bagus. Sangat sulit untuk menjelaskan "Hegochin" kepada penutur non-Jepang, tetapi jawaban Anda akan sangat membantu.
