Hwa Sa (화사) - Maria (마리아) || Cover Bahasa Inggris oleh SERRI
Dalam manga Dragon Ball, Hit menunjukkan teknik baru, tetapi telah diterjemahkan berbeda di berbagai sumber. Beberapa menyebutnya "time shift", dan yang lain menyebutnya "time lag". Apa terjemahan bahasa Inggris yang benar dari nama teknik baru Hit di manga? Ternyata nama jepangnya adalah Toki-Zurashi.
Keduanya adalah terjemahan yang benar secara teknis untuk (Toki Zurashi), karena (Toki) berarti waktu, dan (zurashi) sepertinya berarti a shift atau delay (berdasarkan kata kerja , untuk menggeser atau menunda). Karena teknik ini memperlambat waktu musuh untuk memperlambat musuh, masuk akal jika definisi mana pun akan berhasil. Jeda waktu sepertinya cara yang agak aneh untuk menerjemahkannya, karena frasa tersebut umumnya berarti periode waktu antara satu hal yang terjadi dan yang berikutnya, tetapi itu bisa berarti jeda waktu antara apa yang terjadi pada Hit dan apa yang terjadi pada musuh.
