Anonim

Cinta untuk disalahkan - Joel & Luke ➤ Video Lirik

Selama Peringatan 10 Tahun Type-Moon Fes, ada pertanyaan ini:

T: Siapa yang bernama Ryougi Mana? Apakah itu Shiki, atau Kokuto? Atau apakah itu orang lain?

J: Orang yang menamai Mana adalah Mikiya. Mikiya sendiri muncul dengan nama itu tanpa berpikir dua kali, tapi Shiki tahu artinya. Dia berkata dengan ekspresi masam di wajahnya, "Ah, jadi memang begitu." dan diterima

Apa arti dibalik namanya? Kenapa Shiki memasang muka masam?

0

Kanji dalam nama Mana, , dapat dibaca "Mina" atau "Mana" tergantung cara Anda membaca karakter (on'yomi vs kun'yomi, atau kombinasi keduanya).

Arti yang masuk akal bagi saya adalah bahwa namanya berasal dari (manashiki), Manas-vijnana:

adalah ketujuh dari delapan kesadaran seperti yang diajarkan dalam Yogacara dan Zen Buddhisme, kesadaran yang lebih tinggi atau kesadaran intuitif yang di satu sisi melokalisasi mengalami melalui pemikiran dan di sisi lain menguniversalkan pengalaman melalui persepsi intuitif dari pikiran universal alayavijnana. Manas-vijnana, juga dikenal sebagai klista-manas-vijnana atau hanya manas, jangan disamakan dengan manovijnana yang merupakan kesadaran keenam.

Sederhananya, nama itu merujuk pada diri sendiri. Arti namanya menyiratkan permainan kata-kata ironis dari tindakan (berpikir). Mirip seperti orang yang sungguh-sungguh bernama "Ernest", yang merupakan nama samaran.

Edit: Saya baru saja menyadari bahwa ada sedikit permainan kata lain yang terlibat.

dalam nama Mana, , mengacu pada hal-hal yang belum terjadi. Huruf menggunakan kanji yang berbeda, , perhatikan bahwa garis atas dan bawah akan ditukar. Meskipun diucapkan sama, artinya berbeda secara signifikan.

Kanji terakhir, , mengacu pada akhir dari sesuatu, baik itu tepi atau hasil akhirnya.

Yang pertama adalah karakter yang sama dengan yang digunakan pada kata masa depan, , sedangkan yang terakhir adalah kanji yang sama seperti pada , yang berarti akhir dari suatu suku atau semester.

Jadi sepertinya Kokuto mengganti yang terakhir dengan yang pertama dalam nama Mana. Dengan kata lain, mengganti "kesimpulan" dengan "awal". Ketika Anda memikirkannya, makna ganda itu sendiri cukup pintar. Sekarang saya tahu bagaimana perasaan Shiki ( ).