Teori Pokemon: Bisakah Pokemon Memilih Untuk Berkembang ?!
Dalam vol. Pada tanggal 11, Eiji bertanya pada Ash tentang nama aslinya saat mereka berada di kapal feri Staten Island. Ash mengklaim bahwa nama depannya, Aslan, adalah kata Ibrani yang mengacu pada fajar.
Eiji: Ingat apa yang kamu katakan padaku sekali? Bahwa ibumu memberikan namamu nama aslimu, "Aslan". Itu bukan nama yang umum Apa artinya?
Abu: Itu adalah kata Ibrani kuno yang digunakan dalam doa. Artinya "fajar", karena saya lahir saat fajar.
Tapi sejauh yang saya tahu, kata Ibrani untuk fajar adalah (shachar). Saya mencoba menebak berbagai ejaan Ibrani yang dapat dibaca sebagai Aslan dan mencarinya di internet, tetapi saya belum menemukan sesuatu yang meyakinkan. Aslan juga merupakan varian dari nama Turki asli yang berarti "singa", jadi etimologi Ash juga bisa jadi merupakan akibat kesalahan penulis. Saya tidak mahir dalam bahasa Ibrani atau Aram, jadi saya tidak yakin apakah saya melewatkan sesuatu. Apakah klaim Ash benar-benar benar?
1- Aslan bukanlah nama dalam bahasa Ibrani dan tidak umum di Israel sama sekali tetapi, Atslan ( ) berarti malas dalam bahasa Ibrani sooooo ... mungkin dan kemungkinan besar itu adalah kesalahan, tapi mungkin dengan semacam kebetulan itu lelucon yang sangat bagus.
Ya, tanggapan dialog yang dikutip oleh Ash ini tidak benar.
Aslan bahkan bukan kata Ibrani, itu adalah kata Turki, dan itu tidak berarti "fajar" dalam bahasa Ibrani. Fajar bisa menjadi "shachar" ( ) seperti yang Anda temukan, yang merupakan nama yang sangat umum, atau "zricha" ( ) yang merupakan aksi matahari datang, dan tidak digunakan sebagai nama.
Aslan, dalam bahasa Turki, berarti singa, dan sering digunakan untuk nama, bahkan dalam bahasa Ibrani (tidak terlalu umum, tetapi kami memiliki nama ini sebagai nama belakang), ini mungkin yang menjadi sumber kebingungan bagi penulisnya.
