1 KILL = HAPUS 1 PAKAIAN - Gameplay Fortnite Battle Royale
Di 11:25 episode 6, ada suara tidur, tapi saya tidak tahu mengapa itu disensor. Jibril dan Steph terkejut dengan itu, jadi apakah itu lelucon kotor atau yang lainnya?
Ada alasan mengapa Jibril dan Steph terkejut dengan situasi ini. Seperti yang Anda ketahui, Steph dan Jibril adalah perempuan, jadi pertanyaannya adalah "apa wilayah bawah perempuan?". Jelas bahwa wilayah bawah seorang gadis adalah milik mereka:
Vagina
Dari otaku - Sensor:
Karena ini dianggap sebagai lelucon kotor, itu disensor karena ��������� dalam terjemahan langsung berarti "Wilayah Nether". Jika tidak ada sensor dalam adegan ini, itu akan melanggar "Undang-Undang Sensor Jepang". Ketika tidak disensor, kata itu akan menjadi ��������� (diromanisasi sebagai "manko") yang secara langsung berarti vagina.
Karenanya, penyensoran di episode 6 No Game No Life.
0Teks Jepangnya ada ma * ko, yang (untuk seseorang yang mengetahui bahasa Jepang) jelas merupakan bentuk sensor dari manko, yang memang mengacu pada alat kelamin wanita, seperti yang ditunjukkan Sukeibe.
Wawasan utama di sini adalah itu manko sebenarnya vulgar bahasa gaul untuk alat kelamin wanita, itulah sebabnya Anda akan melihatnya disensor. Terjemahan "wilayah bawah" gagal menangkap kekasaran ini, saya kira karena itu dibatasi oleh aturan rantai kata (dapatkah Anda memikirkan istilah vulgar untuk alat kelamin wanita yang dimulai dengan "n" dan diakhiri dengan "s"? Saya bisa t ...). Jika istilah teknis / medis untuk alat kelamin wanita digunakan sebagai gantinya (mis. joseiki menyala. "organ seks wanita"), mungkin tidak akan disensor.
2- Tunggu sebentar, apakah itu berarti sejak saat itu dalam permainan, vagina Shiro, Steph, dan Jibril menghilang?
- @EnricoSusatyo Yah, kurasa. Jika Anda melompat ke ~ 12: 50 di episode 6, Anda akan melihat bahwa ketiganya memiliki anatomi gaya boneka Barbie pada saat itu.
