Nama Anda - Piano Medley
Saya ingin tahu apa yang dikatakan Mii Fujibakama dalam romaji di anime adalah "Date to a Live". Pada menit 15:15 episode 1 musim 2 dia mengatakan sesuatu seperti "Majikku" tapi bukan itu !! Saya telah mencari di mana-mana di Google selama berjam-jam bagaimana cara mengetik / menulis itu di romaji? Saya tahu artinya dalam bahasa Inggris yang artinya menjijikkan atau menjijikkan, tetapi saya tidak dapat menemukan cara menulisnya dalam romaji.
Gadis berkacamata itu memiliki rambut ungu. Bagaimana Anda menulis apa yang dia katakan?
1- 6 Harap jangan menautkan ke situs streaming yang tidak berlisensi. Adapun pertanyaan Anda sendiri, saya cukup yakin dia selalu mengatakan hal yang sama, ま じ ひ く わ ー, yang dalam romaji akan ditulis majihikuwaa.
Saya mempromosikan komentar saya di atas menjadi sebuah jawaban. Apa yang dia katakan setiap kali dia berbicara adalah , atau majihikuwaa.
Sini, maji ( ) berarti "benar-benar" atau "serius". Ini adalah cara yang sangat kuat, hampir superlatif untuk memodifikasi apa pun yang mengikutinya, jadi makna literalnya mungkin lebih dekat dengan "sangat" atau "luar biasa", tetapi ini jauh lebih bahasa sehari-hari daripada itu.
Hiku ( ) adalah kata kerja umum yang memiliki beberapa kemungkinan arti. Makna di sini adalah makna yang agak sehari-hari, yang secara harfiah berarti sesuatu seperti "kembali ke dalam jijik atau ketakutan". Penggunaan kata kerja dalam bentuk tidak terkonjugasi di sini agak biasa-biasa saja, dan tidak akan dilakukan dalam tutur kata yang sopan.
Kalimat diakhiri dengan waa (������). wa adalah cara feminin untuk mengakhiri kalimat (lihat pertanyaan ini di SE Jepang). Ini relatif tidak umum dalam kehidupan nyata. Itu tidak menambah banyak arti di sini. Memanjangkan vokal di bagian akhir hanya akan menekankan pernyataan sekaligus membuatnya kurang sopan.
Jadi secara keseluruhan, adalah frasa slang yang berarti sesuatu yang menimbulkan efek "Itu sangat kotor". Saya menyederhanakan hal-hal sedikit di sini karena artinya dapat berubah sedikit tergantung pada konteks, bagaimana pengucapannya, dll., Tetapi itu akan selalu menjadi ekspresi jijik yang agak kuat, tentu saja gaul.
