The Cowsills - The Rain, The Park, dan Other Things - 1967
Di Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai,
(Lit. "Kami masih belum tahu nama bunga yang kami lihat hari itu"), ada tema berulang tentang bunga yang berputar di sekitar Poppo, Menma, dan Pembukaan / Akhir dari seri.
Bunga apa ini? Apakah yang terus diletakkan Poppo di toples bunga tempat tugu Menma berada? Dan apa itu "Bookmark Biru"? (Aoi Shiori)
Bunga yang dimaksud adalah Lupakan-aku-jangan.
Satu teori adalah puisi dengan nama yang sama, oleh McGonagall1, adalah cerita di mana AnoHana didasarkan secara longgar2.
Permata McGonagall, Diringkas
Dalam puisi itu, seorang kesatria jatuh ke sungai setelah dengan bodohnya melompati sungai untuk mengambil bunga yang dimintanya untuk tunangannya, lalu menyadari bahwa dia tidak bisa berenang (... sambil berenang kembali), akhirnya menangis "Jangan lupakan aku" , sambil memberinya bunga.
Tampaknya Jinta berperan sebagai Perawan, dan Menma berperan sebagai Ksatria.
Teori lainnya, Menma kembali untuk mengingatkan Jinta dkk bahwa dia masih ada; banyak dari mereka telah menyendiri, dan ingin melupakan kematiannya.
Poppo sebenarnya memasukkan berbagai bunga ke dalam toples di situs kematian Menma, Aster ada di antara mereka. Sesuatu memberitahuku bahwa dia tidak terlibat secara keseluruhan. Lupakan-aku-bukan voodoo.
Dan akhirnya ya, itu Bookmark Biru juga merupakan Forget-me-not.
1: Dia bisa dibilang salah satu penyair terburuk dalam sejarah Inggris, yang membuat saya merenungkan mengapa permata seperti itu dipilih untuk pertunjukan noitaminA. 2: Tidak ada kata resmi tentang ini, tetapi cerita McGonagall tampaknya sejalan dengan keadaan kematian Menma; mereka berdua didasarkan pada lupa-aku-tidak, dan mereka berdua tidak sengaja tenggelam saat orang yang mereka cintai menonton.
1- 3 McGonagall adalah penyair yang buruk, tetapi apakah pembaca Jepang tahu itu? Secara pribadi, saya tidak akan bisa membedakan karya penyair besar Jepang Bashou dari Batou yang tidak terlalu hebat. Ketika saya membaca antologi tanka Jepang beberapa tahun yang lalu, kata pengantar mengatakan penyair ini-dan-itu hebat dan ini-dan-itu biasa-biasa saja, tetapi saya tidak dapat benar-benar membedakannya (dan saya ragu proses penerjemahan membantu ).
