Selamat datang di Fabulous Las Vegas Sign.
Di episode 5, sekitar pukul 5:13, kita melihat mobil menjauh dari kamera. Di sebelah kanan, tanda "HOTEL" digambar terbalik secara horizontal. Mungkinkah dalam kehidupan nyata tanda seperti itu ada, atau apakah ini hanya kesalahan gambar?
- Di mana Anda menonton ini? Jika itu adalah sesuatu di YouTube, merupakan praktik umum untuk mencerminkan gambar untuk menghindari deteksi hak cipta otomatis. Jika itu (atau sesuatu yang serupa) tidak terjadi, akan lebih baik untuk mengesampingkan itu.
- Saya memiliki DVD ..
- Mobil itu juga tampak melaju di sebelah kanan. Saya ingin tahu apakah ini dilakukan untuk menarik sebagian besar penonton Amerika? (Mereka akan bingung jika mobil berada di sebelah kiri, dan cermin sederhana adalah cara yang baik untuk menyiasatinya.)
- @Makoto Itu sepertinya penyebabnya bagi saya juga, tapi saya memeriksa BD Jepang dan ternyata tidak ada flipping yang terjadi.
Pertama-tama, pemandangan ini tidak terjadi di Jepang, melainkan di Los Angeles, di mana Kaleido Stage sendiri berada, jadi masuk akal jika mobil berada di sisi kanan.
Meskipun saya tidak memiliki jawaban pasti, ada dua kemungkinan penjelasannya:
- Selama produksi, saat membuat adegan, mereka menyadari di tengah jalan atau setelah selesai bahwa itu tidak ada di Jepang, jadi mereka membalik latar belakang atau seluruh adegan.
- Latar belakang awalnya dimaksudkan untuk mobil yang datang ke arah penonton, bukan untuk mobil yang menjauh dari kita, jadi mereka membaliknya dan tidak memperhatikan tanda itu atau tidak punya waktu untuk memperbaikinya.
Jawaban sebenarnya lebih cenderung (atau lebih dekat ke) yang terakhir, karena mobil yang parkir di sisi kanan sebenarnya berada di sisi jalan yang salah, bagian depannya mengarah ke layar (Jika Anda tidak memiliki Surat Izin Mengemudi: di sebagian besar negara ini dianggap ilegal, termasuk Los Angeles). Selain itu, roda penggerak mereka ada di sisi kanan, bukan di kiri, sementara di sisi kanan mobil polisi beberapa detik sebelumnya. (Tapi tentu saja, ini juga bisa menjadi kesalahan produksi.)
